Richard Gotainer — Trois Vieux Papis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Gotainer adlı sanatçının "Trois Vieux Papis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trois vieux papis tout vermoulus
Sur un très vieux banc tout moussu
Parlaient de la pluie et du temps.
Par ici la terre est très dure
Disait l’Arthur
Même les corbeaux volent à l’envers
Pour ne point voir la misère.
Et ta soeur elle vole à l’endroit
Répondit le Prosper
Un oiseau ça doit planer droit
C’est marqué dans le dictionnaire.
Un coup je lance ma casquette
Un coup je vais la rechercher
Lâcha le Dédé
Y’a les ceusses qui rient quand ils pètent
Et ceusses que l’oignon fait pleurer.
Trois vieilles branches toutes tordues
Sur un très vieux banc tout moussu
Papotaient pour se faire du vent.
Il n’y a point d’amour qui dure
Disait l’Arthur
Ça vous met le coeur en calanche
L’amour c’est pas toujours dimanche.
T’as donc pas connu la Lulu
Répondit le Prosper
Tu vois toujours tout en austère
Remémore-toi donc son joufflu.
L’amour c’est un peu la galère
Mais il y fait bon ramer
Lâcha le Dédé
L’amour c’est juste un poil amer
C’est du bonbon acidulé.
Trois vieux bandits encore poilus
Entre le vert et le chenu
Se racontaient le French Cancan.
Y’avait l’Arthur
Y’avait le Dédé
Y’avait le Prosper.
La vie c’est pas de la confiture
Disait l’Arthur
C’est dur
Des fois j’en mangerai mon galure.
Tu dors comme tu fais ta litière
Répondit le Prosper
Plutôt que bouloter ta visière
Ben, t’as qu'à manger du camembert.
C’est pas que je m’ennuie, mais je me fais chier
Disait le Dédé
Oyé
Vous me gonflez, je m’en vas rentrer pour souper.
Trois vieux papis sous un platane
Les deux mains sur le pommeau de la canne
Le seul pépé, c'était le Dédé
Oyé
Les deux pépères c'étaient l’Arthur
L’Arthur et le Prosper
Oyère
Trois vieux papis
Trois papis papotaient
Papotaient pour se faire du vent.
Şarkı sözü çevirisi
Üç eski popies tüm vermulus
Çok eski bir yosunlu bankta
Yağmurdan ve havadan bahsediyorlardı.
Bu şekilde dünya çok zor
Arthur dedi
Kargalar bile baş aşağı uçuyor
Sefalet görmek için değil gibi yani.
Ve kız kardeşin o yere uçuyor
Prosper cevap verdi
Bir kuş düz uçmalı
Sözlükte işaretlenmiş.
Bir atış şapkamı fırlatıyorum
Ben gidip onu bulayım.
Dede bırak
Osururken gülenler var.
Ve soğanın seni ağlattığı şey.
Üç eski dalları tüm bükülmüş
Çok eski bir yosunlu bankta
Rüzgar yapmak için sohbet etti.
Sonsuza kadar sürecek bir aşk yok
Arthur dedi
Bu calanche kalbini koyar
Aşk her zaman pazar değildir.
Yani Lulu'yu tanımıyordun.
Prosper cevap verdi
Her zaman her şeyi sade bir şekilde görüyorsun
Tombul yüzünü hatırla.
Aşk bir mutfak biraz
Ama satır iyi oldu
Dede bırak
Aşk sadece acı bir saçtır
Tart şekeri.
Üç eski haydutlar hala kıllı
Yeşil ve chenu arasında
Fransız Kancanından bahsediyorlardı.
Arthur vardı.
Dede oldu
Prosper vardı.
Hayat reçel değil
Arthur dedi
Zor
Bazen galure'umu yerim.
Çöpünü yapıyormuş gibi uyuyorsun.
Prosper cevap verdi
Vizörünüzle çalışmak yerine
Camembert'i yemelisin.
Sıkıldığımdan değil, ama kendime işiyorum
Dede dedi
Oyé
Beni havaya uçuruyorsun, akşam yemeği için eve gidiyorum.
Çınar ağacının altında üç yaşlı baba
Baston topuzu üzerinde iki el
Tek büyükbaba Dede oldu
Oyé
İki baba Arthur'du.
Arthur ve Prosper
Oyere
Üç yaşlı baba
Üç Papa sohbet etti
Rüzgar yapmak için sohbet etti.