Richard Lloyd — Soldier Blue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Lloyd adlı sanatçının "Soldier Blue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was only seventeen when the letter came in the mail
from the local draft board saying you’ve got a choice.
Jloin the army or you go to jail.
As he packed his bags, his mother wept saying:
«Daddy don’t you think it’s a shame?»
«No, I think it will make him a man.»
Eleven weeks of boot camp got you doing situps in the day and the night.
Then they ship you out on a boat and they say you are ready to fight.
Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue
Have your breakfast in a Saigon street.
Where the heroin is so strong.
It makes the killing sweet.
Pretty soon you can do no wrong.
Soldier Blue
Soldier Blue
So they send you off on night patrol.
Put a carbine in your hand.
Tely ou not to shoot yourself.
You’re supposed to shoot the Vietnam.
Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue
Take a look at my friend Charlie.
He’s go tno hands, no legs, no feet.
Now they’ve got him selling pencils on the corner.
Boys, he begging in the street.
Sa I call up my Congressman.
Saying Mister I have a complaint.
Why are we losing all our boys in the war?
When are we going to learn some restraint?
Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue
Şarkı sözü çevirisi
Mektup postayla geldiğinde sadece on yedi yaşındaydı
yerel askeri Kuruldan bir seçeneğin olduğunu söylediler.
Ya orduya girersin ya da hapse girersin.
Bavullarını toplarken, annesi ağladı ve şöyle dedi: :
"Baba, bunun utanç verici olduğunu düşünmüyor musun?»
"Hayır, bence onu bir erkek yapacak.»
Boot camp on bir hafta bir gün ve gece situps yapıyorsunuz.
Sonra seni bir tekneyle gönderiyorlar ve savaşmaya hazır olduğunu söylüyorlar.
Asker Mavi
Asker Mavi
Asker Mavi
Asker Mavi
Saygon Caddesi'nde kahvaltınızı yapın.
Eroinin çok güçlü olduğu yer.
Öldürmeyi tatlı yapar.
Çok yakında yanlış bir şey yapamazsın.
Asker Mavi
Asker Mavi
Seni gece devriyesine gönderdiler.
Eline bir karabina koy.
Kendini vurmamanı söyle.
Vietnam'ı vurman gerekiyordu.
Asker Mavi
Asker Mavi
Asker Mavi
Asker Mavi
Arkadaşım Charlie'ye bir bak.
Elleri yok, bacakları yok, ayakları yok.
Şimdi köşede kalem satıyor.
Çocuklar, sokakta yalvarıyor.
Ama Kongre Üyemi arıyorum.
Efendim, bir şikayetim var.
Savaşta neden tüm çocuklarımızı kaybediyoruz?
Ne zaman biraz kısıtlama öğreneceğiz?
Asker Mavi
Asker Mavi
Asker Mavi
Asker Mavi