Richard Pryor — Emerald City Sequence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Pryor adlı sanatçının "Emerald City Sequence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I want to be seen green
Wouldn’t be caught dead, red
'Cause if you are seen green
It means you got mean bread
You’ve got to be seen green
To show that you’re stuff’s layed
If you’re not seen green
You better be wearing jade
Oh, you’ve got to be seen green
Don’t tell them your cupboard’s bare
That you gave up one week’s feed
To pay for your colored hair
Oh, oh, oh AN ANNOUNCEMENT FROM THE GREAT POWERFUL OZ:
I thought it over and green is dead
'Till I change my mind, the color is red
EMERALD CITY RED:
I wouldn’t be seen green
Ooo! Oo! Oo! Ah! Ah!
I wouldn’t be caught dead
And if I’m caught at all
Then catch me in dead, red
Ooo!
You’ve got to be dead red
You’ve got to be real hot
So throw away those green gems
And wear rubies on your yacht
You’ve got to be dead, red
You’ve got to have flash and flair
And if you’re not seen red
Then you shouldn’t be seen nowhere
Ah!
How quickly fashion goes down the drain.
Last week when you all was wearin’pink
Already for me red was old.
The ultimate brick is gold.
That’s the new color, children
EMERALD CITY GOLD:
Golden gold
Golden gold
Golden gold
Golden gold
You got to be seen gold
Watch out for the new kind
You got to have old gold
Like some from a gold mine
You got to be wearin’gold
The twenty four carat kind
And once you’ve shined it up It should ought to make you blind, ah!
You got to be seen in gold
To show that you’re super slick
It helps to pay tips and tolls
It’s the ultimate yellow brick
It’s the ultimate
Gold
Golden gold
Golden gold
Golden gold
Golden gold
Golden gold
Golden gold
Golden gold
Gold, gold, gold, gold
Gold!
Şarkı sözü çevirisi
Yeşil görünmek istiyorum.
Ölü yakalanmaz, red.
Çünkü eğer yeşil görünüyorsan
Demek ki kötü ekmeğin var.
Yeşil görünmelisin.
Her şeyin düzenlendiğini göstermek için.
Eğer yeşil görünmüyorsan
İyi Yeşim giyen sen ol
Yeşil görünmelisin.
Onlara dolabının çıplak olduğunu söyleme.
Bir haftalık yemden vazgeçtiğini.
Renkli saçlarınız için ödeme yapmak için
Oh, oh, oh büyük güçlü OZ'DAN bir duyuru:
Düşündüm ve green öldü.
'Fikrimi değiştirene kadar, renk kırmızı
ZÜMRÜT ŞEHİR KIRMIZI:
Yeşil görünmezdim.
Ooo! Oo! Oo! Ah! Ah!
Ölü yakalanmazdım.
Ve eğer yakalanırsam
O zaman beni ölü yakala, kırmızı
Ooo!
Ölü kırmızı olmalısın.
Sende gerçek sıcak
Bu yüzden bu yeşil mücevherleri atın
Ve yatına yakut tak.
Ölmüş olmalısın, red.
Sen flash ve yetenek olması gerekir
Ve eğer kırmızı görünmüyorsan
O zaman hiçbir yerde görünmemelisin.
Ah!
Moda ne kadar çabuk boşa gider.
Geçen hafta hepinizpink giyerken
Zaten benim için kırmızı yaşlıydı.
Nihai tuğla altındır.
Bu yeni renk, çocuklar
ZÜMRÜT ŞEHİR ALTIN:
Altın altın
Altın altın
Altın altın
Altın altın
Altın gibi görünmelisin.
Yeni tür için dikkat
Eski altınlara sahip olmalısın.
Bir Altın madeninden bazıları gibi
Altın giyiyor olmalısın.
Yirmi dört karat tür
Ve bir kez parladıktan sonra seni kör etmeli, ah!
Altın renginde görünmelisin.
Süper kaygan olduğunu göstermek için
Bahşiş ve ücret ödemeye yardımcı olur
Bu nihai sarı tuğla
Bu nihai
Altınlar
Altın altın
Altın altın
Altın altın
Altın altın
Altın altın
Altın altın
Altın altın
Altın, altın, altın, altın
Altın!