Richard "Rabbit" Brown — Sinking Of The Titanic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard "Rabbit" Brown adlı sanatçının "Sinking Of The Titanic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was on the tent' of April, on a sunny afternoon
The Titanic left South Hamilton, each one was happy as bride and groom
No one thought of danger or what their fate may be
Until a gruesome iceberg caused fifteen hundred to perish in the sea
It was early Monday morning, just about the break of day
Captain Smith called for help from the Carpathia, and it was many miles away
Everyone was calm and solemn, asked each other what the trouble may be
Not thinking that death was lurking, way out upon that Northern Sea
The Carpathia received the wireless: «S.O.S. In distress
Come at once, we are sinking. Make no delay and do your best
Get your lifeboats all in readiness, 'cause we’re going down very fast
We have saved the women and the children, and try and hold out to the last»
You know, at last they called all the passengers, told them to hurry to the deck
Then they realized that the mighty Titanic was an awful fatal wreck
They lowered the lifeboats, one by one, taking women, children from the start
The poor men, they were left to care for themselves, but they sure played a
hero’s part
You know, they stood out on that sinkin' deck, and they was all in great despair
You know, accidents may happen most any time, and we know not when and where
The music played as they went down, on that dark blue sea
And you could hear the sound, that familiar hymn, singin' «Nearer My God To
Thee»
They say, «Nearer my God to Thee
Nearer my God to Thee
Nearer my God to Thee
Nearer to Thee
So, like a wanderer
As the sun goes down
Darkness be over me"
Just then the Titanic went down
Şarkı sözü çevirisi
Güneşli bir öğleden sonra Nisan çadırındaydı
Titanik Güney Hamilton'dan ayrıldı, her biri gelin ve damat olarak mutluydu
Hiç kimse tehlikeyi ya da kaderlerinin ne olabileceğini düşünmedi
Korkunç bir buzdağı denizde on beş yüz yok olana kadar
Pazartesi sabahı erken saatlerde, günün hemen molasıydı
Kaptan Smith, Carpathia'dan yardım istedi ve çok uzaktaydı
Herkes sakin ve ciddiydi, birbirlerine sorunun ne olabileceğini sordu
Ölüm pusuya yatmış, çıkış yolu olan Kuzey Denizi üzerinde olduğunu düşünerek değil
Carpathia telsizi aldı: "S. O. S. sıkıntı içinde
Hemen gel, batıyoruz. Gecikme yapmayın ve elinizden gelenin en iyisini yapın
Filikalarınızı hazırlayın, çünkü çok hızlı iniyoruz.
Kadınları ve çocukları kurtardık.»
Sonunda tüm yolcuları aradılar, güverteye acele etmelerini söylediler.
Sonra güçlü Titanic'in korkunç bir ölümcül kaza olduğunu fark ettiler
Cankurtaranları birer birer indirdiler, kadınları, çocukları baştan aldılar
Zavallı adamlar, kendilerine bakmak için bırakıldılar, ama kesinlikle bir oyun oynadılar.
kahramanın parçası
Biliyor musun, o batık güvertede göze çarpıyorlardı ve hepsi büyük bir umutsuzluk içindeydi
Biliyorsun, kazalar hemen hemen her zaman olabilir ve ne zaman ve nerede olduğunu bilmiyoruz
Müzik, o koyu mavi denizde aşağı inerken çalındı
Ve sesi duyabiliyordu, o tanıdık ilahi, şarkı '" yakın Tanrım için
Sana»
Dediler ki: "Rabbim sana daha yakın
Tanrım sana daha yakın
Tanrım sana daha yakın
Sana daha yakın
Yani, bir gezgin gibi
Güneş batarken
Karanlık üstümde olsun"
O zaman Titanic batarken