Richard Rodgers — Ten Cents a Dance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Rodgers adlı sanatçının "Ten Cents a Dance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I work at the Palace Ballroom, but,
gee that Palace is cheap;
When I get back to my chilly hall room
I’m much too tired to sleep.
I’m one of those lady teachers,
a beautiful hostess, you know,
the kind the Palace features
for only a dime a throw.
Ten cents a dance
that’s what they pay me,
gosh, how they weigh me down!
Ten cents a dance
pansies and rough guys,
tough guys who tear my gown!
Seven to midnight I hear drums.
Loudly the saxophone blows.
Trumpets are tearing my eardrums.
Customers crush my toes.
Sometime I think
I’ve found my hero,
but it’s a queer romance.
All that you need is a ticket,
Come on, big boy, ten cents a dance.
Fighters and sailors and bowlegged tailors
can pay for their ticket and rent me!
Butchers and barbers and rats from the harbors
are sweethearts my good luck has sent me.
Though I’ve a chorus of elderly beaux,
stockings are porous with holes at the toes.
I’m here till closing time,
Dance and be merry, it’s only a dime.
Sometime I think
I’ve found my hero,
But it’s a queer romance.
All that you need is a ticket.
Come on, big boy, ten cents a dance.
Şarkı sözü çevirisi
Saray balo salonunda çalışıyorum ama ... ,
Vay be o Saray ucuz ;
Soğuk salon odama döndüğümde
Uyumak için çok yorgunum.
Ben o kadın öğretmenlerden biriyim.,
güzel bir hostes, bilirsin,
sarayın özellikleri
sadece bir kuruş için atmak.
Dans başına on sent
bana ödedikleri para bu.,
Tanrım, beni nasıl ağırlaştırıyorlar!
Dans başına on sent
Hercai menekşeler ve kaba çocuklar,
elbisemi yırtan sert adamlar!
Yediden geceyarısına kadar davul duyuyorum.
Yüksek sesle saksafon darbeler.
Trompetler kulak zarlarımı yırtıyor.
Müşteriler ayak parmaklarımı eziyor.
Bazen düşünüyorum
Kahramanımı buldum,
ama bu garip bir romantizm.
İhtiyacınız olan tek şey bir bilet,
Hadi koca oğlan, dans başına on sent.
Savaşçılar ve denizciler ve bowlegged terziler
biletlerini ödeyebilir ve beni kiralayabilir!
Limanlardan kasaplar, berberler ve sıçanlar
bu benim şansımın beni gönderdiği aşıklar.
Her ne kadar yaşlı beaux'un Korosu olsa da,
çoraplar gözeneklidir ve ayak parmaklarında delikler vardır.
Kapanışa kadar buradayım.,
Dans et ve eğlen, sadece bir kuruş.
Bazen düşünüyorum
Kahramanımı buldum,
Ama bu garip bir romantizm.
Tek ihtiyacın olan bir bilet.
Hadi koca oğlan, dans başına on sent.