Richard Séguin — Des allumettes pour s'éclairer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Séguin adlı sanatçının "Des allumettes pour s'éclairer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toi tu voulais changer le monde
Lancer ta ligne, jeter une sonde
Toucher l’amour avec ta fronde
Voler plus haut avec ta blonde
Toi tu voulais changer le monde
Fouiller la terre de fond en comble
Croire en la vie, sortir de l’ombre
Grimper au ciel quelques secondes
Dix ans plus tard te reste encore
Quelques morceaux de rêves cassés
Et dans ta tête d’entêté
Des désaccords des métaphores
Toi tu voulais l'égalité
Des hommes des femmes en liberté
Et des enfants qui vont s’aimer
Tout un pays comme un chantier
Toi tu voulais beaucoup d’idées
Des injustices à démasquer
Sortir dehors sans grelotter
Et du bonheur à siroter
Vingt ans plus tard te reste encore
Quelques poussières de rêves émiettés
Vingt ans plus tard te reste encore
Quelques merveilles et des trésors
Dix mille raisons d’abandonner
Dix mille raisons de tout lâcher
On aimerait bien que tu te taises
On s’rait tranquille, on s’rait à l’aise
Cent mille raisons pour continuer
Cent mille raisons pour s’acharner
Y a du malheur à détourner
Et des tristesses à édenter
Trente ans plus tard y reste encore
Des mots, des phares, de l’amitié
Trente ans plus tard même dans le noir
Des allumettes pour s'éclairer
Şarkı sözü çevirisi
Dünyayı değiştirmek istedin.
Oltanı at, sonda at
Sapan ile sevgiye dokun
Sarışın ile daha yüksek uçmak
Dünyayı değiştirmek istedin.
Toprağı alttan üste kazmak
Hayata inan, gölgelerden çık
Gökyüzüne birkaç saniye tırmanın
On yıl sonra hala var
Kırık rüyalar birkaç parça
Ve inatçı kafanda
Metaforların anlaşmazlıkları
Eşitlik istedin.
Büyük kadın erkek
Ve birbirlerini sevecek çocuklar
Bir şantiye gibi bütün bir ülke
Bir sürü fikir istedin.
Maskelemek için adaletsizlikler
Çıngırak olmadan dışarı çıkmak
Ve mutluluk yudumlamak için
Yirmi yıl sonra hala var
Ufalanmış rüyaların birkaç tozu
Yirmi yıl sonra hala var
Bazı harikalar ve hazineler
Vazgeçmek için on bin sebep
Her şeyin gitmesine izin vermek için on bin sebep
Çenenizi kapamanızı istiyoruz.
Sessiziz, rahatız.
Devam etmek için yüz bin sebep
Çaba göstermek için yüz bin sebep
Dikkatini dağıtmak için talihsizlik var
Ve ölmek için üzüntü
Otuz yıl sonra hala orada kalır
Kelimeler, deniz fenerleri, dostluk
Otuz yıl sonra karanlıkta bile
Aydınlatmak için maçlar