Richard Séguin — Double vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Séguin adlı sanatçının "Double vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Même si c'était pour déjouer la route
Même si c'était pour faire un détour
Dans un bar où le bruit s’amuse à couvrir
Les mêmes habitudes
Les mêmes solitudes
Même si j’caresse le ventre brûlant
Des amours incomplètes
Des jeux de conquérants
Même si j’oublie qu’il pleuvait sur la ville
Et que partir c’est pas guérir
Y’a des années
Parfois même des journées
Qui finissent pas te trahir
Y’a des années
Parfois même des journées
Qui finissent pas te trahir
Double vie
À s’exiler à se soûler
À s’rattraper à s’accrocher
À marcher à s’aveugler
À s’inculper à s’envelopper
Double vie
À marcher à s’enfarger
À s’inculper à s’accrocher
À s’abriter à s’envelopper
À s’aveugler à s’rattraper
Même si c'était pour déjouer le doute
Même si c'était pour faire un détour
Dans un bar où les rires s'écrasent en fin de soirée
Entre la paye et les noeuds
Le sommeil et les creux
Même si j’oublie les histoires les accroires
Qu’on peut s’inventer quand on parle seul dans un miroir
Même si j’oublie les graffiti de fauves
Et les idées mauves sur le mur jauni
Y’a des années
Parfois même des journées
Qui finissent par te trahir
Y’a des années
Parfois même des journées
Qui finissent par te trahir
Şarkı sözü çevirisi
Yolu engellemek için olsa bile
Bir dolambaçlı yoldan gitmek olsa bile
Gürültünün örtbas etmek için eğlenceli olduğu bir barda
Aynı alışkanlıklar
Aynı solitudes
Yanan karnımı okşasam bile
Eksik aşk
Fatihlerin oyunları
Şehre yağmur yağdığını unutsam bile
Ve bu bakım şifa değil
Yıllar önce
Bazen günler bile
Sana ihanet etmeyenler
Yıllar önce
Bazen günler bile
Sana ihanet etmeyenler
Çift hayat
Sarhoş olmak için sürgün etmek
Tutunmak için yetişmek için
Körü körüne yürümek
Kendini sarmak için kendini suçlamak
Çift hayat
Asmak için yürümek
Sarılmak için şarj etmek
Sarmak için barınağa
Yetişmek için kör olmak
Şüphenin üstesinden gelmek için olsa bile
Bir dolambaçlı yoldan gitmek olsa bile
Gecenin sonunda kahkahaların çöktüğü bir barda
Ödeme ve düğümler arasında
Uyku ve oyuklar
Bu hikayeleri unutsam bile onları güçlendiriyor
Aynada yalnız konuştuğunda telafi edebileceğin bir şey.
Fauves'in grafitisini unutsam bile
Ve sararmış duvardaki mor fikirler
Yıllar önce
Bazen günler bile
Sonunda sana ihanet eden
Yıllar önce
Bazen günler bile
Sonunda sana ihanet eden