Richard Shindell — Abuelita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Shindell adlı sanatçının "Abuelita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a crowd, I don´t know which way to turn
I´m afraid I might not see you go by But if I did, would I find the strength to speak?
And would you want to hear what a stranger would tell
you?
That Soledad was your mother´s name
She fell in love with my Juan Luis
They may be gone
But I am still your Abuelita
You were born, and they took you from her arms
And a captain brought you home to his family
Now it may be that they have raised you as their own
And that it´s all you´ve known of home all these years
But Soldedad was your mother´s name
She fell in love with my Juan Luis
They may be gone
But I am still your Abuelita
In my mind, there are pictures of your face
As it might be now
And I pray I would know you
So I will wait with the others in the square
You can find me there
And I will tell you a story
That Soledad was your mother´s name
And how she loved my Juan Luis
Now they are gone
But I am still your Abuelita
Şarkı sözü çevirisi
Kalabalığın içinde, hangi yöne döneceğimi bilmiyorum
Seni göremeyeceğimden korkuyorum, ama görseydim, konuşacak gücü bulur muydum?
Ve bir yabancının ne söyleyeceğini duymak ister misin
misin?
O Soledad senin annelerin adıydı.
Juan Luis'ime aşık oldu.
Gitmiş olabilirler
Ama ben hala senin Abuelitanım.
Sen doğdun ve seni kollarından aldılar.
Ve bir kaptan seni evine, ailesine getirdi.
Belki de seni kendi çocukları olarak yetiştirmişlerdir.
Tüm ev bunca yıldır bilinen yüklediğin
Ama soldedad annenizin adıydı.
Juan Luis'ime aşık oldu.
Gitmiş olabilirler
Ama ben hala senin Abuelitanım.
Kafamda yüzünün resimleri var.
Şimdi olabilir
Ve seni tanımak için dua ediyorum
Bu yüzden diğerleriyle birlikte meydanda bekleyeceğim.
Beni orada bulabilirsiniz
Ve sana bir hikaye anlatacağım
O Soledad senin annelerin adıydı.
Ve Juan Luis'imi nasıl sevdi
Şimdi onlar gitti
Ama ben hala senin Abuelitanım.