Richard Shindell — Atlas Choking şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Shindell adlı sanatçının "Atlas Choking" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ayn is dead, she died in her bed
At the end of a terrible illness
Her oxygen berth untethered from earth
She drifted up into the stillness
Eleven years later, good old Yul Brenner
Found himself there in the ether
Dead Ayn Rand took Yul by the hand
And said, how does it feel to be free
Meanwhile on the planet the devil’s still at it Making a killing churning out addicts
Everybody everywhere sucking in Ayn’s air
Atlas choking
Big tobacco sent flowers around
With a note and basket of options
If you know what’s good for you hold on to these
Cause everything’s going to go up up up Greenspan and Stockman leading the horsemen
The party was just getting started
The Marlboro man rode into Japan
And looked over the water to China
All over the planet the devil’s still at it Making a killing churning out addicts
Everybody everywhere sucking in Ayn’s air
Atlas choking
Rational greed, the national creed
Will keep things smoking along
So keep watching those shares, but don’t you dare share
The poor are that way for good reason
So everyone hush, utopia’s flush
And beckoning off in the long-run
Meanwhile on the planet the devil’s still at it Making a killing churning out addicts
Everybody everywhere sucking in Ayn’s air
Atlas choking
Şarkı sözü çevirisi
Ayn öldü, yatağında öldü
Korkunç bir hastalığın sonunda
Oksijen yatağı yeryüzünden bağlanmamış.
Durgunluğa sürüklendi
On bir yıl sonra, iyi eski Yul Brenner
Kendini orada eterin içinde buldu.
Ölü Ayn Rand Yul'u elinden aldı
Ve dedi ki, özgür olmak nasıl bir şey
Bu arada, gezegende şeytan hala uyuşturucu bağımlılarını öldüren bir cinayet yapıyor
Herkes her yerde Ayn havasını emiyor
Atlas boğulma
Büyük tütün etrafında çiçek gönderdi
Bir not ve Seçenek sepeti ile
Sizin için neyin iyi olduğunu biliyorsanız, bunları tutun
Çünkü her şey Greenspan ve Stockman atlılara liderlik edecek.
Parti daha yeni başlamıştı.
Marlboro adam Japonya'ya bindi
Ve Çin'e su baktı
Gezegenin her yerinde şeytan hala uyuşturucu bağımlılarını öldürüyormuş.
Herkes her yerde Ayn havasını emiyor
Atlas boğulma
Rasyonel açgözlülük, ulusal inanç
Birlikte sigara şeyler tutacak
O hisseleri izlemeye devam et, ama sakın payı cüret
Fakirler iyi bir nedenden dolayı böyle
Yani herkes sussun, ütopya floş
Ve uzun vadede çağırıyor
Bu arada, gezegende şeytan hala uyuşturucu bağımlılarını öldüren bir cinayet yapıyor
Herkes her yerde Ayn havasını emiyor
Atlas boğulma