Richard Shindell — Cancion Sencilla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Shindell adlı sanatçının "Cancion Sencilla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amor mio, me da verguenza
No haberte escrito antes
Aunque siempre queria
La verdad es que no podia
Que decirte? Soy medio lento
Me llevo todos estos anos
Aprender tu hermosa lengua
Y todavia no alcanza
Asi que te ofrezco
Mi primer intento
Una cancion sencilla
Solo dice que te quiero
Ya problemas se presentan
Tus pronombres reflexivos
Tus acuerdos, tus acentos
Ni hablar de tu subjuntivo
Tal misterio fascinante
Tan oculto, impenetrable
Por ahora no hace falta
Mi amor es tan cierto
Asi que te ofrezco
Mi primer intento
Una cancion sencilla
Solo dice que te quiero
Ojala que pasemos
Nuestras noches susurrando
Conjugando verbos tuyos
Empecemos tienes tantos
Vivo, vives, viviremos
Amo, amas, amaremos
Partir, volver, quedar
Y, por supuesto, susurrar
Te quiero
Şarkı sözü çevirisi
Aşkım, utanıyorum.
Daha önce sana yazmadım.
Her ne kadar her zaman istedim
Gerçek şu ki, yapamadım.
Sana ne söyleyebilirim? Biraz yavaşım.
Tüm bu yılları alıyorum.
Güzel dilinizi öğrenin
Ve hala yeterli değil
Yani sunuyorum
İlk denemem
Basit bir şarkı
Sadece seni sevdiğimi söyle
Zaten sorunlar ortaya çıkıyor
Dönüşlü zamirleriniz
Akorların, aksanların
Subjektif davranışından bahsetmiyorum bile.
Böyle büyüleyici bir gizem
Çok gizli, aşılmaz
Şimdilik bu gerekli değil
Aşkım çok doğru
Yani sunuyorum
İlk denemem
Basit bir şarkı
Sadece seni sevdiğimi söyle
Geçiyoruz umarım
Gecelerimiz fısıldıyor
Fiillerinizi konjugasyon
Hadi başlayalım. çok fazla var.
Canlı, Canlı, Canlı
Aşk, Aşk, Aşk
Ayrılmak, geri dönmek, buluşmak
Ve tabii ki, fısıltı
Seni seviyorum