Richard Shindell — State of the Union şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Shindell adlı sanatçının "State of the Union" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
That nice easy mark at the edge of the park
Was a slam dunk if ever I saw one
I don’t know what happened, I just let it go by
I guess maybe out of respect
This old town is my home, and I’m not so far gone
That I don’t feel like anyone else
And it didn’t seem right to add to the wrong
I decided to get me some help
If not now then when? I was asking myself,
Over and over again
Make it right, get free, get rid of the junk
I’ve heard it can happen that way
I went down to the clinic on a hundred and tenth
And got on the methadone program
I waited on line every morning at nine
For my little white cup, my reprieve
It was going OK, I was feeling alright
I even got back with my daughter
I lost a few friends, who were anything but
And just took it one day at time
If not now then when, I kept asking myself
Over and over again
Make it right, get free, get rid of the junk
They say it can happen that way
I can’t say for sure how it all fell apart
One thing just led to another
Next thing I knew I had stolen a car
I was flying straight up to the Bronx
Must’ve lost the old touch, I blew through a toll
They caught me just outside of Rye
Sporting all that remained of my new-found resolve
A shirt that said NYPD
Some shred of my soul could almost believe
That the Lord sent those cruisers for me Make it right, get free, get rid of the junk
But it don’t always happen that way
At the half-way house we’re all sitting around
Watching the State of the Union
And I’m rolling that stone right back up the hill
Watching out for the shit coming down
The President’s up there grining that grin
Thinking he’s some kind of John Wayne
We’re howling and jeering all his talk about shooting
And drilling our way out of this
If not now then when, we’re all asking ourselves
Over and over again
Make it right? Get free? Get rid of the junk?
But it don’t always happen that way
Şarkı sözü çevirisi
Parkın kenarındaki o güzel kolay işaret
Bir slam dunk oldu eğer hiç bir tane gördüm
Ne olduğunu bilmiyorum, sadece gitmesine izin verdim
Belki de saygımdan dolayı.
Bu eski şehir benim evim ve o kadar da uzak değilim
Sen de herkes gibi hissetmiyorum
Ve yanlış eklemek için doğru görünmüyordu
Bana biraz yardım almaya karar verdim
Şimdi değilse, o zaman ne zaman? Sordum kendime,
Tekrar tekrar ve tekrar
Her şeyi düzeltin, özgür olun, çöplerden kurtulun
Böyle olabileceğini duymuştum.
Yüz onuncu gün kliniğe gittim.
Ve metadon programına girdim
Her sabah saat dokuzda hatta bekledim.
Benim küçük beyaz fincan için, benim erteleme
İyi mi oldu, iyi hissediyordum
Kızıma bile geri döndüm.
Birkaç arkadaşımı kaybettim.
Ve sadece bir gün sürdü
Şimdi değilse, o zaman kendime sormaya devam ettim
Tekrar tekrar ve tekrar
Her şeyi düzeltin, özgür olun, çöplerden kurtulun
Böyle olabileceğini söylüyorlar.
Her şeyin nasıl dağıldığını tam olarak söyleyemem
Bir şey başka bir şeye yol açtı
Sonra bir araba çaldığımı fark ettim.
Doğruca Bronx'a uçuyordum.
Eski dokunuşunu kaybetmiş olmalıyım.
Beni Çavdarın hemen dışında yakaladılar.
Yeni keşfedilen kararlılığımdan kalan her şeyi gösteriyorum
NYPD yazan bir gömlek
Ruhumun bir parçası neredeyse inanabilirdi
Tanrı bu kruvazörleri benim için gönderdi, her şeyi düzeltin, özgür olun, çöplerden kurtulun
Ama her zaman böyle olmaz
Yarı yolda oturuyoruz.
Birliğin durumunu izlemek
Ve o taşı tepeye doğru yuvarlıyorum.
Bu bokun aşağı inmesini izliyorum.
Başkan orada, o sırıtış grining oldu
Bir çeşit John Wayne olduğunu düşünüyorum.
Ateş etme konusundaki tüm konuşmalarını uluyoruz ve alay ediyoruz
Ve bu bizim yolumuzu sondaj
Şimdi değilse, o zaman hepimiz kendimize soruyoruz
Tekrar tekrar ve tekrar
Düzeltmek mi? Serbest mi kaldı? Çöplerden kurtulmak mı?
Ama her zaman böyle olmaz