Richard Shindell — The Humpback Whale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Shindell adlı sanatçının "The Humpback Whale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fifty six I sailed aboard
A ship called Byron One
She’s carried trawler men on deck
And a harpoon whaling gun
Oh you trawlermen, come on Forget your snapper and your prawn
For it’s out of Ballina we’ll sail
Fishing for the humpback whale
A tractor for a whale winch
And the ship’s an all fair mile
Twin diesels turn the screws around
She’ll whale in a fine old style
Keep a sharp look-out my lads
The whale he’s on the run
And we’ll drive him into Byron Bay
And we’ll shoot him with our gun
The harpoon and the line fly through
Very deep into the whale
She split the timbers of the ship
With a flurry of her tail
The rugging struts are snapped in two
We reel beneath the blow
The gunner fires a killer shot
And that humpback’s sent below
Make the tail fast to the bows
We got no more time for bed
For four and twenty hours each day
We kept that factory fed
The friends and men upon the land
Some had been Jackaroos
They skin the blubber from the whales
Like they were skinning kangaroos
A hundred whales and then fifty more
Through the factory we did send
And then the orders came — knock off me lads
Your season’s at an end
Back in to Ballina we steered
Tied up and stowed the gear
All hands headed for the pub
And we filled ourselves with beer
Şarkı sözü çevirisi
Elli altı gemiye yelken açtım
Byron One adında bir gemi
Güvertede trol adamlarını taşıyordu.
Ve bir zıpkın balina av tüfeği
Ah, trolcüler, hadi, lucian'ı ve karidesini unut.
Ballina'nın dışında olduğu için yelken açacağız
Kambur balina için balıkçılık
Bir balina vinç için bir traktör
Ve gemi adil bir mil
İkiz dizel vidaları çevirin
Güzel bir eski tarzda balina olacak
Beyler benim çok dikkat
Balina kaçıyor.
Ve onu Byron Körfezi'ne götüreceğiz.
Ve onu silahımızla vuracağız.
Zıpkın ve olta uçuyor
Balinanın içine çok derin
Geminin kütüklerini böldü.
Kuyruğunun bir telaş ile
Halı struts iki tersledi vardır
Darbenin altına sarılıyoruz
Topçu katil bir atış yapar
Ve bu kambur aşağıda gönderildi
Kuyruğu yaylara hızlı bir şekilde getirin
Yatak için daha fazla zaman var
Her gün dört ve yirmi saat boyunca
Fabrikayı besledik.
Karadaki arkadaşlar ve insanlar
Bazıları Jackaroos olmuştu
Balinaların yağını yüzüyorlar.
Kanguruların derisini yüzüyorlarmış gibi.
Yüz balina ve sonra elli tane daha
Fabrika aracılığıyla gönderdik
Ve sonra emirler geldi-beni çocuklar knock off
Sezon sonunda senin
Ballina'ya geri döndük
Bağladı ve dişli istiflendi
Herkes bara gidiyor.
Ve kendimizi birayla doldurduk