Richard Shindell — Transit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Shindell adlı sanatçının "Transit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The merge from the turnpike was murder, but its never a cinch
It was Friday at five, and no one was giving an inch
They squeezed and the edged and they glared
Half them clearly impaired by rage or exhaustion
The rest were just touchy as hell
Somewhere near Paterson everything slowed to a crawl
The all-news station was thanking someone for the call
Its a van from St. Agness choir
Theres a nun out there changing a tire
By the time they got by her, tempers were out of control
So they all hit the gas in a dash for position
Bobing and weaving and flashing their highbeams
Fliping the bird and screaming obscenities
A well-insured hoard hell-bent on Saturday
And so they continued west-bound and into the sun
Law and decorum constraining nary a one
By then it was devil-may-care
Not one even vaguely aware
That they had come all the way to the Delaware Water Gap
But how had it happened? They had all missed their exits
How had it happened? Was it some kind of vortex?
And in they all went, bumper to bumper
Faster and faster, no sign of a trooper
In they all went, like sheep to the slaughter
Bankers and carpenters, doctors and lawyers
And in they all went, families in minivans
Ashcroft republicans, weekend militiamen
They followed the river, and rounded the bend
Between minsi and tammany and into their destiny
Lying in ambush right their before them
The angry old sun right on the horizon
Sister Maria tightened the bolts of the spare
She said a quick prayer and put the old van into gear
Thank God that the traffic was light
If she hurried she might not be late
For that evenings performance at the state penetentiary
She entered the common room and their was her choir
Altos and baritones, basses and tenors
Car thieves and crack dealers, mobsters and murderers
Husbands and sons, fathers and brothers
And so it began in glorious harmony
Softly and Tenderly calling for you and me With the interstate whining way off in the distance
And the sun going down through the bars of the prison
They poured out their souls, they poured out their memories
They poured out their hopes for whats left of eternity
To sister Maria her soul like a prism
For the light of forgiveness on all of their faces
Şarkı sözü çevirisi
Turnpike'den gelen birleşme cinayetti, ama asla bir çocuk oyuncağı değildi
Cuma günü saat beşte oldu ve kimse bir santim bile vermedi
Onlar sıktı ve kenarlı ve onlar glared
Bunların yarısı açıkça öfke veya tükenme ile bozuldu
Gerisi çok dokunaklıydı.
Paterson yakınlarında bir yerde her şey bir taramaya yavaşladı
All-news istasyonu çağrı için birine teşekkür ediyordu
St. Agness korosu'ndan bir minibüs.
Orada bir rahibe lastik değiştiriyor
Onu geçtikleri zaman, öfke kontrolden çıktı
Bu yüzden hepsi pozisyon için bir çizgi gaz çarptı
Bobing ve dokuma ve highbeams yanıp sönen
Kuş Fliping ve müstehcenlik çığlık
Cumartesi günü iyi sigortalı bir istif cehenneme döndü
Ve böylece batıya doğru ve güneşe doğru devam ettiler
Nary A'yı kısıtlayan hukuk ve edep
O zamana kadar şeytan-May-care oldu
Kimse belli belirsiz farkında bile değil
Delaware su boşluğuna kadar gelmişler.
Ama nasıl oldu? Hepsi çıkışlarını kaçırmıştı.
Nasıl oldu? Girdap gibi bir şey mi?
Ve hepsi gitti, tampondan tampona
Daha hızlı ve daha hızlı, bir asker iz yok
Hepsi koyun gibi katledildi
Bankacılar ve marangozlar, doktorlar ve avukatlar
Ve hepsi gitti, minivanlardaki aileler
Ashcroft Cumhuriyetçiler, hafta sonu milisleri
Nehri takip ettiler ve virajı yuvarladılar
Minsi ve tammany arasında ve kaderlerine
Önlerinde pusuda yatarlar.
Ufukta kızgın eski güneş
Rahibe Maria yedek cıvataları sıktı
Hızlı bir dua etti ve eski minibüsü vitese koydu
Şükürler olsun ki trafik hafifti.
Acele ederse geç kalmayabilir.
Devlet penetentiary o akşamları performans için
O ortak odaya girdi ve onların Korosu oldu
Altos ve baritonlar, baslar ve tenorlar
Araba hırsızları ve uyuşturucu satıcıları, gangsterler ve katiller
Kocalar ve oğullar, babalar ve kardeşler
Ve böylece muhteşem bir uyum içinde başladı
Usulca ve şefkatle sen ve ben için çağrı ınterstate sızlanan yol uzakta ile
Ve güneş hapishanenin parmaklıklarından aşağı iniyor
Ruhlarını döktüler, anılarını döktüler
Sonsuzluktan geriye kalanlar için umutlarını döktüler
Rahibe Maria'ya ruhunu bir prizma gibi
Tüm yüzlerinde bağışlama ışığı için