Richie — I Smell Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richie adlı sanatçının "I Smell Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alex, fly
Making my way downtown
Walking fast
Faces pass
And I’m home bound
Yeah…
Staring blankly ahead
Just making my way
Making my way
Through the crowd
Oooh
And I need you
And I miss you
And now I wonder…
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
You know I’d walk
A thousand miles
If I could
Just see you
Tonight
Yeah
La la la la la
Look at this face
I know the years are showing
Look at this life
Still dont know where its going
I don’t know much
But I know I love you
And that may be all I need to know
Look at these eyes
They never seem to matter
Look at these dreams
So big and so better
I dont know much
But I know I love you
And that may be all I need to know
Kompa ti papa
Me and my (something) next to my feet
If I should die before I wake
Its 'cause you took my breath away
Losing you is like living in a world with no air, oh
I’m here alone, didn’t wanna leave
My heart won’t move, it’s incomplete
Wish there was a way I could make you understand
But how
Do you expect me, to live alone with just me?
'Cause my world revolves around you
It’s so hard for me to breathe
Tell me how I’m supposed to breathe with no air?
Can’t live, can’t breathe with no air
That’s how I feel when I know you ain’t there
There’s no air, no air
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gon' be without me?
If you ain’t here I just can’t breathe
There’s no air, no air
No air air, No air air
When you’re not with me (when you’re not with me)
No air, air
Baby, no air
Lay a whisper on my pillow
Leave the winter on the ground
I wake up lonely, is there a silence
In the bedroom and all around
Touch me now, I close my eyes and dream away (ooh)
It must have been love but it’s over now
(Cheri mwen reme’w)
It must have been good but I lost it somehow
It must have been love but it’s over now
(Cheri mwen reme’w)
From the moment we touched, 'til the time had run out
It must have been love but it’s over now
(Cheri mwen reme’w)
It was all that I wanted, now I’m living without
It must have been love but it’s over now
It’s where the water flows, it’s where the wind blows
It must’ve been love
Se lanmou ki ka fe’l et li te fe’l
Konya nou gen cholere nou gen misere
Must have been love, must have been love
Must have been, must have been love
Men kompa!
Kompa ti papa!
She’s too pretty with the beat
I hope you never lose your sense of wonder
You get your fill to eat but always keep that hunger
May you never take one single breath for granted
God forbid love ever leave you empty handed
I hope you still feel small when you stand beside the ocean
Whenever one door closes I hope one more opens
Promise me that you’ll give faith a fighting chance
And when you get the choice to sit it out or dance
I hope you dance… I hope you dance
I hope you still feel small when you stand beside the ocean
Whenever one door closes I hope one more opens
Promise me that you’ll give faith a fighting chance
And when you get the choice to sit it out or dance
I hope you dance… I hope you dance
I hope you dance… I hope you dance
Take us home
Şarkı sözü çevirisi
Alex, uç.
Making my way downtown
Hızlı yürüyüş
Yüzler geçer
Ve ben eve bağlıyım
Evet…
Boş boş bakıyor
Sadece yolumu yapıyorum
Yolumu yapmak
Kalabalığın içinden
Oooh
Ve sana ihtiyacım var
Ve seni özlüyorum
Ve şimdi merak ediyorum…
Eğer düşebilirsem
Gökyüzüne
Sence zaman mı
Yanımdan geçip gidecek mi
Biliyorsun, yürüyeceğim.
Bin mil
Eğer yapabilseydim
Sadece görüşürüz
Bu gece
Evet
La la la la la
Şu yüze bak.
Biliyorum yıllar belli oluyor.
Bu hayat bak
Hala nereye gittiğini bilmiyorum
Pek bir bilgim yok
Ama seni sevdiğimi biliyorum
Bilmem Gereken tek şey bu olabilir.
Şu gözlere bak
Hiç bir önemi onlar
Şu rüyalara bak.
Çok büyük ve çok daha iyi
Fazla bilmiyorum
Ama seni sevdiğimi biliyorum
Bilmem Gereken tek şey bu olabilir.
Kompa ti baba
Ben ve benim (bir şey) ayaklarımın yanında
Eğer uyanmadan önce ölseydim
Çünkü nefesimi kestin.
Seni kaybetmek, havasız bir dünyada yaşamak gibidir.
Burada yalnızım, ayrılmak istemedim.
Kalbim hareket etmiyor, eksik
Keşke anlamanı sağlayabilmemin bir yolu olsaydı.
Ama nasıl
Sadece benimle yalnız yaşamamı mı bekliyorsun?
Çünkü dünyam senin etrafında dönüyor.
Nefes almak benim için çok zor
Söyle bana, havasız nasıl nefes almalıyım?
Yaşayamaz, hava olmadan nefes alamaz
Orada olmadığını bildiğimde böyle hissediyorum.
Hava yok, hava yok
Beni burada, suda çok derinlere sürükledi.
Bensiz nasıl olacaksın?
Burada değilsen Nefes alamıyorum.
Hava yok, hava yok
Hiçbir hava hava, hiçbir hava hava
Benimle olmadığın zaman (benimle olmadığın zaman)
Hava yok, hava yok
Bebek, hava
Yastığıma bir fısıltı koy
Kışı yere bırak
Yalnız uyanıyorum, sessizlik var mı
Yatak odasında ve her yerde
Şimdi bana dokun, gözlerimi kapatıyorum ve hayal ediyorum (ooh)
Aşk olmalı ama artık bitti.
(Cheri mwen reme'w)
İyi olmalı ama bir şekilde kaybettim.
Aşk olmalı ama artık bitti.
(Cheri mwen reme'w)
Dokunduğumuz andan itibaren, zaman bitene kadar
Aşk olmalı ama artık bitti.
(Cheri mwen reme'w)
İstediğim tek şey buydu, şimdi onsuz yaşıyorum
Aşk olmalı ama artık bitti.
Suyun aktığı yer, rüzgarın estiği yer
Gerekir aşkın bir süredir bu
Se lanmou ki ka fe'l et li te fe'l
Konya nou gen cholere nou gen misere
Aşk olmalı, aşk olmalı
Aşk olmalı, aşk olmalı
Erkekler kompa!
Kompa ti baba!
Beat çok güzelmiş
Umarım merak duygunu asla kaybetmezsin.
Yemek için doyuyorsun ama her zaman bu açlığı koru
Asla tek bir nefes alma
Tanrı korusun aşk seni hiç boş bırakmaz
Umarım okyanusun yanında dururken hala küçük hissedersin.
Bir kapı kapandığında umarım bir tane daha açılır
Faith'e savaşma şansı vereceğine söz ver.
Ve oturmayı ya da dans etmeyi seçtiğinde
Umarım dans edersin ... umarım dans edersin
Umarım okyanusun yanında dururken hala küçük hissedersin.
Bir kapı kapandığında umarım bir tane daha açılır
Faith'e savaşma şansı vereceğine söz ver.
Ve oturmayı ya da dans etmeyi seçtiğinde
Umarım dans edersin ... umarım dans edersin
Umarım dans edersin ... umarım dans edersin
Bizi eve götür