Richmond Fontaine — 5 degrees below zero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richmond Fontaine adlı sanatçının "5 degrees below zero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ray Thaves at 2am sitting towards the back of a Greyhound
He sits next to an overweight lady with metal braces
On both her legs, and sits there coughing
He tries to just look out the window into the desert
Where it’s 5 degrees below zero
Having to move back into his uncle’s house in Las Vegas
With no money, no apartment, his music
Collection gone, everything’s been pawned
A guy behind him keeps getting up and going to the bathroom
Says he’s been up for days and the speeds still showing
Ray tries just to stare out the window, snow covers
Everything and it’s 5 degrees below zero
Above him is a sea of stars unseen because of the weather
He tries not to look at his reflection in the window, and
There’s two guys in front of him who are quietly drinking off a
Bottle and he can feel that feel, feel that feel still pulling
A girl across the aisle is giving herself an ink pen tattoo
Her kid sits next to her and her kid is crying
He finally gets up and walks to the
Front of the bus, to the bus driver
«Pull Over! Pull Over!» he yells at the bus driver
And the bus driver
He just pulls over
He gets off the bus in a T-shirt and leaves his
Coat and all his things aboard
As the bus pulls away he walks out into the desert
He can see the city lights in the distance
So he walks in the opposite direction
Swimming in a sea of rage that dissipates with the cold
But hours have now passed and he doesn’t know
Which way to go
He tries to find the highway but snow covers everything
And it’s 5 degrees below zero
Şarkı sözü çevirisi
Ray Thaves at 2am oturma doğru the geri arasında bir Greyhound
Metal parantezli kilolu bir bayanın yanında oturuyor
Her iki bacağında da öksürüyor
Pencereden çöle bakmaya çalışıyor.
Sıfırın 5 derece altında olduğu yerde
Las Vegas'taki amcasının evine geri taşınmak zorunda kaldı
Para yok, Daire yok, müziği var.
Koleksiyon gitti, her şey rehin alındı
Arkasında bir adam kalkıyor ve tuvalete gidiyor
Günlerdir ayakta olduğunu ve hızın hala gösterildiğini söylüyor.
Ray sadece pencereden dışarı bakmaya çalışır, kar örtüleri
Her şey ve sıfırın altında 5 derece
Onun üstünde hava nedeniyle görünmeyen bir yıldız Denizi var
Penceredeki yansımasına bakmamaya çalışıyor ve
Önünde sessizce içki içen iki adam var.
Şişe ve o hissediyorum hissediyorum, hala çekerek hissediyorum hissediyorum
Koridorda bir kız kendini mürekkep kalem dövme veriyor
Çocuğu onun yanında oturuyor ve çocuğu ağlıyor
Sonunda ayağa kalkar ve şehre doğru yürür.
Otobüsün önünde, otobüs şoförüne
"Kenara Çek! Kenara Çek!"otobüs şoförüne bağırıyor
Ve otobüs şoförü
Sadece kenara çekiyor.
O bir T-shirt otobüsten iner ve onun bırakır
Palto ve tüm eşyaları gemiye
Otobüs uzaklaştıkça çöle doğru yürür.
Şehir ışıklarını uzaktan görebiliyor.
Bu yüzden ters yönde yürür
Soğuk ile dağılan bir öfke denizinde yüzmek
Ama saatler geçti ve o bilmiyor
Hangi yöne gitmek için
Bir otoyol bulmaya çalışıyor ama kar her şeyi kaplıyor
Ve sıfırın 5 derece altında