Richmond Fontaine — Incident At Conklin Creek şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richmond Fontaine adlı sanatçının "Incident At Conklin Creek" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were camping in the desert,
Near some old mines,
For a week we walked around
the deserted old shafts:
that’s when we found the body.
It was covered in dirt and gravel.
The only thing showing were the feet:
one shoe on, the other just a worn out sock
My dad uncovered him, said the boy wasn’t even twenty
Black eyes, broken nose, teeth missing.
He wore a red flannel coat, but he wore no pants.
Dad said he’d probably been dead the last couple days
Cos there was no smell, and you could still see life
Life in his face
We drove into town
We called the police
We watched them, as they took the body away
We stayed the night
In a roadside motel
Dad had a bottle of old crow and he finished it As he lay passed out, I knew I’d never sleep
Cos it could have been my dad or me They ended up calling
«The incident at Conklin Creek»
Şarkı sözü çevirisi
Çölde kamp yapıyorduk.,
Bazı eski madenlerin yakınında,
Bir hafta boyunca etrafta dolaştık
ıssız eski şaftlar:
cesedi o zaman bulduk.
Kir ve çakılla kaplıydı.
Gösteren tek şey ayaklar vardı:
bir ayakkabı üzerinde, diğer sadece yıpranmış bir çorap
Babam onu ortaya çıkardı, çocuğun yirmi yaşında olmadığını söyledi.
Siyah gözler, kırık burun, dişler eksik.
Kırmızı bir pazen ceket giyiyordu, ama pantolon giymiyordu.
Babam muhtemelen son birkaç gündür öldüğünü söyledi.
Çünkü koku yoktu ve hala hayatı görebiliyordun.
Yüzünde hayat
Kasabaya gittik
Polisi aradık
Cesedi götürürken onları izledik.
Bir gece kaldık
Yol kenarındaki bir motelde
Babamın bir şişe yaşlı kargası vardı ve baygın yatarken bitirdi, asla uyumayacağımı biliyordum
Çünkü babam ya da ben aradılar.
"Conklin Creek'teki olay»