Richmond Fontaine — Song for James Welch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richmond Fontaine adlı sanatçının "Song for James Welch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve passed through Montana many times
And I’ve seen the reservations along the way
Outside of Helena I picked up a rider
He was drunk
He had long black hair
Wore an old army coat
I asked him where he’s going
He said nowhere
Got a 12 pack in Great Falls
And we nursed them along the way
He sunk down in the seat
The window glass pressed against his face
As we neared the reservation
He told me he had a sister
He couldn’t remember in which state
He said his Dad was white
Left them as orphans at an early age
He said he once stood outside his father’s house
Just yelling at the door
When he was finally let in he was just an old man withering away
We stopped in Harlem
And we stood outside a bar
«How do you go back?» he said
«If there’s no place from which you came?
And every time I try to leave I always end up back at this place
I always end up back at this place
Şarkı sözü çevirisi
Montana'dan birçok kez geçtim.
Ve yol boyunca rezervasyonları gördüm
Helena dışında bir binici aldım
Sarhoştu.
Uzun siyah saçları vardı
Eski bir ordu paltosu giydi
Nereye gittiğini sordum
Hiçbir yerde dedi
Great Falls'ta 12 paket var.
Ve yol boyunca onlara baktık
Koltukta battı
Pencere camı yüzüne bastırdı
Biz rezervasyon yaklaşırken
Bana bir kız kardeşi olduğunu söyledi.
Hangi eyalette olduğunu hatırlayamadı.
Babasının beyaz olduğunu söyledi.
Onları erken yaşta yetim olarak bıraktı
Bir keresinde babasının evinin önünde durduğunu söyledi.
Sadece kapıya bağırıyorum.
Sonunda içeri girdiğinde, sadece solmuş yaşlı bir adamdı.
Harlem'de durduk.
Ve bir barın dışında durduk
"Nasıl geri dönüyorsun?» dedi
"Eğer geldiğin bir yer yoksa?
Ve ne zaman ayrılmaya çalışsam hep bu yere geri dönüyorum.
Her zaman buraya geri dönüyorum.