Richmond Fontaine — Three Brothers Roll into Town şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richmond Fontaine adlı sanatçının "Three Brothers Roll into Town" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Three brothers roll into town
One’s just out of lock-up
One’s a drunk and a clown
The other don’t say much of anything
They’re worried he’s slow but he Don’t mind ‘cause then they don’t expect anything
They drive to the biggest city they’ve ever been
They stay in a basement room with their cousin
In a part of town called Felony Flats
The cousin’s out of work
They sleep on the floor in sleeping bags
Time, time don’t mean anything when your 16, 19, and 20
They cooked their meals on a Coleman stove
The oldest got a job washing dishes in an old folks home
The middle got on with a construction crew and the
Youngest helped his cousin collecting scrap metal for a Guy who never paid what he was supposed to At night they’d sit in the basement room
Intimidated by the city and not sure what else to do They drank by the case Rainier in cans
The middle would make everyone laugh
The oldest would start talking about how he should have killed their dad
But he stole a watch and a wallet from an old ladies' drawer
They found them in his coat and he was caught cold
He called his brothers before they took him away
He said time, time don’t mean anything
I’ll be out before you know it and then together we’ll leave
Then the cousin got kicked out of his basement room
For having too many people and cooking when he wasn’t supposed to So he went back to their hometown but the brothers wouldn’t leave
They just moved into their van waiting for the oldest to be released
He was sentenced to just three months
But in a holding cell he got into a fight and for a year was sent up They held on through the winter living in their van
Listening to the radio at night from their sleeping bags
Time, time don’t mean anything when you’re 16, 19, 20
Time, time don’t mean anything when you’re already sinking at 16, 19, 20
Şarkı sözü çevirisi
Üç kardeş şehre iniyor
Biri kilit altında.
Biri sarhoş ve Palyaço.
Diğeri pek bir şey söylemiyor.
Yavaş olduğundan endişeleniyorlar ama umursamıyor çünkü o zaman hiçbir şey beklemiyorlar.
Şimdiye kadar bulundukları en büyük şehre gidiyorlar.
Kuzenleriyle birlikte bodrum katında kalıyorlar.
Şehrin Felony Flats adlı bir bölümünde
Kuzen işsiz.
Uyku tulumlarında yerde uyuyorlar.
Zaman, zaman 16, 19 ve 20 yaşlarında hiçbir şey ifade etmiyor
Yemeklerini Coleman sobasında pişirdiler.
En yaşlı yaşlı bir evde bulaşık yıkamak için bir iş var
Orta bir inşaat ekibi ile devam etti ve
En küçüğü, kuzeninin hurda metal toplamasına yardım etti. geceleri bodrum katında oturmaları gereken parayı hiç ödemeyen bir adam için.
Şehir tarafından korkutuldu ve başka ne yapacaklarından emin değiller, kutularda rainier davasında içtiler
Ortası herkesi güldürürdü
Eski babasını öldürmeliydi o nasıl söz başlayacaktı
Ama yaşlı bir kadının çekmecesinden bir saat ve bir cüzdan çaldı.
Ceketinde bulmuşlar ve üşütmüş.
Onu götürmeden önce kardeşlerini aradı.
Zaman, zaman hiçbir şey ifade etmiyor dedi.
Göz açıp kapayana kadar döneceğim ve o zaman beraber buluruz
Sonra kuzeni Bodrum katından kovuldu.
Çok fazla insana sahip olmak ve yemek pişirmek zorunda olmadığı için memleketlerine geri döndü ama kardeşler ayrılmadı
En eskisinin serbest bırakılmasını beklerken minibüslerine taşındılar.
Sadece üç ay hapis cezasına çarptırıldı
Ama bir hücrede kavga etti ve bir yıl boyunca kış boyunca minibüslerinde yaşadılar
Geceleri uyku tulumlarından radyo dinlemek
Zaman, zaman 16, 19, 20 yaşındayken hiçbir şey ifade etmez.
Zaman, zaman 16, 19, 20'de batarken hiçbir şey ifade etmiyor