Rick Altizer — Last Day Of Summer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rick Altizer adlı sanatçının "Last Day Of Summer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Storm clouds rush the shore, ocean fills with tears,
Life speeds up, time slips by, minutes measure up to years,
Sun breaks through the clouds, blinking briefly on the bay,
Casting diamonds here and there, just before it slips away.
The last day of summer drifts out on the wind,
Never returning, still it’s not the end,
It’s just the last day of summer,
Wake up from the dream,
Life goes on until it’s gone,
Night is never empty as it seems.
As the shadows fall, somewhere someone lights a fire,
Dancing like a distant sun, like a walker on a wire,
As fragile as a flower, as mighty as a tidal wave,
A prayer rises on the wind, a seagull cries as if to say…
The last day of summer drifts out on the wind,
Never returning, still it’s not the end,
It’s just the last day of summer,
Wake up from the dream,
Life goes on until it’s gone,
Night is never empty as it seems.
Sunset has no hidden meaning, only beauty, silent as time,
Melting slowly into the sea,
Stars, like angels, rise and shine.
The last day of summer drifts out on the wind,
Never returning, still it’s not the end,
It’s just the last day of summer,
Wake up from the dream,
Life goes on until it’s gone,
Night is never empty as it seems.
Yeah,
Yeah,
Yeah.
Şarkı sözü çevirisi
Fırtına bulutları kıyıya koşar, okyanus gözyaşlarıyla doldurur,
Hayat hızlanır, zaman kayar, dakikalar yıllara kadar ölçülür,
Güneş bulutların arasından geçiyor, körfezde kısa bir süre yanıp sönüyor,
Elmasları buraya ve oraya dökmek, kaymadan hemen önce.
Yazın son günü rüzgarda sürükleniyor,
Asla geri dönmeyecek, yine de son değil,
Sadece yazın son günü.,
Rüyadan uyan,
Gidene kadar, hayat devam ediyor ,
Gece asla göründüğü gibi boş değildir.
Gölgeler düştüğünde, bir yerde birisi ateş yakar,
Uzak bir güneş gibi dans etmek, bir tel üzerinde bir yürüteç gibi,
Bir çiçek kadar kırılgan, bir gelgit dalgası kadar güçlü,
Bir dua rüzgarda yükselir, bir martı söylemek gibi ağlar…
Yazın son günü rüzgarda sürükleniyor,
Asla geri dönmeyecek, yine de son değil,
Sadece yazın son günü.,
Rüyadan uyan,
Gidene kadar, hayat devam ediyor ,
Gece asla göründüğü gibi boş değildir.
Gün batımının gizli bir anlamı yoktur, sadece güzellik, zaman kadar sessiz,
Yavaş yavaş denize eriyor,
Yıldızlar, melekler gibi, yükselir ve parlar.
Yazın son günü rüzgarda sürükleniyor,
Asla geri dönmeyecek, yine de son değil,
Sadece yazın son günü.,
Rüyadan uyan,
Gidene kadar, hayat devam ediyor ,
Gece asla göründüğü gibi boş değildir.
Evet,
Evet,
Evet.