Rick Hart — Ain't Got No Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rick Hart adlı sanatçının "Ain't Got No Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Two Billionaires were drinkin', didn’t pay me no mind,
singin', «This land is Your land. This land is Mine.»
When I got home, well, the Banker’s at my door, singin'
«You ain’t got no home in this land, anymore.»
You know my job was in the factory, but they moved it overseas
so they could move more profit by not paying you and me.
Then I worked in an office, but it moved to Bangalore.
Now I ain’t got no job in this Land, anymore.
Then I heard the Army takes U.S. refugees,
So now I serve my country and have a place to live for free.
Out There killin' in this trillion dollar endless war
til I ain’t got no legs on this land, anymore.
So I went down to Congress to see what millionaires could do.
But they wouldn’t let me in 'cause I didn’t have no shoes.
They said to make things right, I’d have to pay them more.
Guess I ain’t got no say in this land, anymore.
When I turned on the TV it was crazy like a fox,
putting you and me 'gainst each other while the rich pick the locks.
Watching smoke and mirrors while they slip out the back door.
Now I can’t see a thing in this land, anymore.
On election day I tried to choose one who ain’t no goat.
Ballot boxes stuffed with money. There ain’t no room for my vote.
They stole Lady Liberty then sold her like a whore.
Ain’t there no democracy in this land, anymore?
Gonna put my money in local credit unions. Out of big bank hands.
And I’ll buy my food from family farmers, grown with honest hands.
And I’ll buy my stuff from local family business, no chain store,
'cause I ain’t giving up on this Land, anymore.
In the square of the city, in the shadow of a steeple,
By the welfare office, I seen my people.
They stood there hungry, I stood there asking
Is this land made for you and me?
As I was walking that ribbon of highway,
I saw above me that endless skyway.
I saw below me that golden valley.
This land was made for you and me.
Nobody living can ever stop me
As I go walking my freedom highway.
Nobody living can make me turn back.
This land was made for you and me.
This land is your land, this land is my land,
From California to the New York Island.
From the redwood forest to the gulf stream waters,
this land was made for you and me.
Şarkı sözü çevirisi
İki milyarder içiyordu, bana aldırmadı.,
"bu toprak senin toprakların. Bu toprak benim.»
Eve döndüğümde, bankacı kapımda şarkı söylüyor.
"Artık bu topraklarda evin yok.»
Biliyorsun benim işim fabrikadaydı ama Yurtdışına taşıdılar.
böylece sana ve bana ödeme yapmadan daha fazla kar getirebilirler.
Sonra bir ofiste çalıştım, ama Bangalore'a taşındı.
Artık bu ülkede bir işim yok.
Sonra ordunun ABD'li mültecileri aldığını duydum.,
Şimdi ülkeme hizmet ediyorum ve bedavaya yaşayacak bir yerim var.
Orada bu trilyon dolarlık sonsuz savaşta öldürüyor
artık bu topraklarda bacaklarım kalmayana kadar.
Bu yüzden Milyonerlerin neler yapabileceğini görmek için Kongre'ye gittim.
Ama beni içeri almadılar çünkü ayakkabım yoktu.
İşleri düzeltmek için onlara daha fazla ödeme yapmam gerektiğini söylediler.
Sanırım artık bu topraklarda söz hakkım yok.
Televizyonu açtığımda bir tilki gibi deliydi.,
zenginler kilitleri açarken sen ve ben birbirimize karşı geleceğiz.
Arka kapıdan kayarken duman ve aynaları izliyorum.
Artık bu topraklarda hiçbir şey göremiyorum.
Seçim gününde keçi olmayan birini seçmeye çalıştım.
Oy sandıkları para ile doldurulmuş. Ben oyumu odası yok.
Leydi Liberty'yi çaldılar ve sonra onu bir fahişe gibi sattılar.
Artık bu topraklarda demokrasi yok mu?
Paramı yerel kredi birliklerine koyacağım. Büyük banka ellerinden.
Ve yemeğimi dürüst ellerle yetiştirilen aile çiftçilerinden alacağım.
Ve eşyalarımı yerel bir aile şirketinden alacağım, zincirleme bir dükkan yok,
çünkü artık bu araziden vazgeçmeyeceğim.
Şehrin Meydanında, bir çan kulesinin gölgesinde,
Sosyal yardım bürosunda, halkımı gördüm.
Orada aç durdular, ben de sordum.
Bu topraklar senin ve benim için mi yaratıldı?
Otoyolun şeridinde yürürken,
Üstümde o sonsuz gökyüzü yolunu gördüm.
Altın vadiyi altımda gördüm.
Bu topraklar senin ve benim için yapıldı.
Yaşayan hiç kimse durduramaz beni
Özgürlük otoyolumda yürürken.
Kimse yaşama geri çevirmeme yapabilirsiniz.
Bu topraklar senin ve benim için yapıldı.
Bu toprak senin toprakların, bu toprak benim topraklarım,
Kaliforniya'dan New York adasına.
Sekoya ormanından gulf stream sularına,
bu topraklar senin ve benim için yapıldı.