Rick James — 17 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rick James adlı sanatçının "17" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A little girl came up to me
Acting young and shy;
A look of curiosity
Was flashing in her eyes.
She had seen my face before
And thought she knew me well.
So I said, Shall we talk some more;
Girl, come to my hotel.
She was only 17, 17,
But she was s***.
She was only 17, 17;
She said she loved me.
17 years old.
17 years old.
How we talked all through the night
And never even touched-
Even talked of love and life;
I wanted her that much.
She said she read a magazine
That said I was a freak.
You’ll never know, now, little girl,
Until you take a peek.
She was only 17, 17,
And she was s***.
She was only 17, 17,
But she was young and fine
And oh-so-tender;
Put out right down to night and surrender
This young girl, this sweet thing;
I just can’t wait.
No, I mustnt do this;
She’s almost jail bait.
17 years old.
Ooh, 17 years old.
A little girl came up to me
Acting young and shy.
A look of curiosity
Was flashing in her eyes.
She had seen my face before;
Thought she knew me well.
So I said, Shall we talk some more;
Girl, come to my hotel.
She was only 17, 17,
But she was s***.
She was only 17, 17,
And she was young and fine
And oh-so-tender;
Put out right down to night and surrender.
17 years old.
S***, s***
17 years old.
S***, s***
17 years old.
S***, s***
17 years old.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir kız bana geldi
Genç ve utangaç davranmak;
Merak bir bakış
Gözlerinde yanıp sönüyordu.
Önce yüzümü görmüştü
Ve beni iyi tanıdığını düşündü.
Biraz daha konuşalım dedim.;
Kızım, otelime gel.
O sadece 17, 17 yaşındaydı,
Ama o * * * idi.
O sadece 17, 17 yaşındaydı;
Bana beni sevdiğini söyledi.
17 yaşında.
17 yaşında.
Bütün gece nasıl konuştuk?
Ve hiç dokunmadı bile-
Hatta aşk ve yaşam hakkında konuştuk;
Onu o kadar çok istiyordum.
Bir dergi okuduğunu söyledi.
Bir ucube olduğumu söyledi.
Şimdi asla bilemeyeceksin, küçük kız.,
Bir göz atana kadar.
O sadece 17, 17 yaşındaydı,
Ve***olduğunu s.
O sadece 17, 17 yaşındaydı,
Ama genç ve iyiydi.
Ve oh-so-ihale;
Geceye kadar söndürün ve teslim olun
Bu genç kız, bu tatlı şey;
Sadece bekleyemem.
Hayır, değil ben bunu ;
Neredeyse hapishane yemi.
17 yaşında.
Ooh, 17 yaşında.
Küçük bir kız bana geldi
Genç ve utangaç davranmak.
Merak bir bakış
Gözlerinde yanıp sönüyordu.
Önce yüzümü görmüştü ;
Beni iyi tanıdığını sanıyordum.
Biraz daha konuşalım dedim.;
Kızım, otelime gel.
O sadece 17, 17 yaşındaydı,
Ama o * * * idi.
O sadece 17, 17 yaşındaydı,
Ve o genç ve iyiydi
Ve oh-so-ihale;
Geceye kadar söndürün ve teslim olun.
17 yaşında.
S***, s***
17 yaşında.
S***, s***
17 yaşında.
S***, s***
17 yaşında.