Rick Moranis — Kiss My Mezuzah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rick Moranis adlı sanatçının "Kiss My Mezuzah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is the place
Is it what you expected
You should have seen
All the ones I rejected
Cozy and comfy
What I humbly call home
But the truth is A man shouldn’t be alone
Don’t be confused
There is nothing to decide
Consider it insisted
You’re coming inside
I want you to Kiss my mezuzah
Just throw all your things on the bench
Blessed are you, and oh yeah, me too
You’re in the home of a mensch
That is the living room
Is it what you expected
Admittedly the upholstery
Is a little bit neglected
Cozy and comfy
That’s a sixty-inch plasma
The HEPA filter’s noisy
But it’s good for my asthma
Don’t be confused
There is nothing to decide
Consider it insisted
You’re coming inside
I want you to Kiss my mezuzah
Relax, unwind, unclench
Blessed are you and, oh yeah me too
You’re in the living room of a mensch
That is the kitchen
Is it what you expected
Wednesdays the whole place
Gets disinfected
Cozy and comfy
That’s granite, it’s nice
The line to the freezer
Has a filter for the ice
Don’t be confused
There is nothing to decide
Consider it insisted
Go on, go inside
Remember that I want you to Kiss my mezuzah
My thirst has found its quench
Blessed are you and everything that you’ll do Catering to the kosher culinary needs of your mensch
That is the bedroom
Where is done what’s expected
All of my biblical needs
Are respected
Dark velvet curtains
That block out the light
Just for the record
I sleep on the right
Don’t be confused
There is nothing to decide
Consider it insisted
We’ll not yet go inside
But when we do, I’m going to want you to Kiss my mezuzah
Redecorate, make it French
Blessed is thee, et oui, moi aussi
You’ll be commanded to please your mensch
That is my office
A little unexpected
A list of conditions
So both of us are protected
Cozy and comfy
Are things when they’re working
But God only knows
There is danger that’s lurking
Don’t be confused
There is nothing to decide
Just sign on the line
Go on, just step inside
Or if not, I’ll just
Kiss my own mezuzah
I’m resilient, I can always retrench
Blessed am I, for always standing by The needs of this fine, available, attractive,
Secure, well-rounded, intelligent, lonely mensch
Şarkı sözü çevirisi
Burası
Beklediğin şey bu mu
Görmeliydin.
Reddettiklerim
Rahat ve rahat
Alçakgönüllülükle ev dediğim şey
Ama gerçek şu ki, bir erkek yalnız olmamalı
Kafan karışmasın
Karar verecek bir şey yok
Israr düşünün
İçeri geliyorsun.
Mezuzamı Öpmeni istiyorum.
Sadece bankta tüm eşyalarını atmak
Sen kutsanmışsın ve oh evet, ben de
Bir mensch'in evindesin.
Bu oturma odası
Beklediğin şey bu mu
Kuşkusuz döşeme
Biraz ihmal edilmiş mi
Rahat ve rahat
Bu altmış inçlik bir plazma
HEPA filtresi gürültülü.
Ama sağlığım için hiç iyi değil
Kafan karışmasın
Karar verecek bir şey yok
Israr düşünün
İçeri geliyorsun.
Mezuzamı Öpmeni istiyorum.
Rahatlayın, gevşeyin, kavrarsan
Sen kutsanmışsın ve oh evet ben de
Bir mensch'in oturma odasındasın.
Bu mutfak
Beklediğin şey bu mu
Çarşamba günleri her yer
Dezenfekte edilir
Rahat ve rahat
Bu granit, çok güzel.
Dondurucuya giden çizgi
Buz için bir filtre vardır
Kafan karışmasın
Karar verecek bir şey yok
Israr düşünün
Hadi, içeri gir
Unutma, mezuzamı Öpmeni istiyorum.
Susuzluğum söndürüldü
Kutsanmış siz ve mensch'inizin koşer mutfak ihtiyaçlarını karşılamak için yapacağınız her şey
Bu yatak odası
Beklenen şey nerede yapılır
Tüm İncil ihtiyaçlarım
Saygı duyulur
Koyu kadife perdeler
Bu ışığı engeller
Sadece kayıt için
Sağda uyuyorum.
Kafan karışmasın
Karar verecek bir şey yok
Israr düşünün
Henüz içeri girmeyeceğiz.
Ama bunu yaptığımızda, mezuzamı Öpmeni istiyorum.
Yeniden dekore et, Fransız yap
Kutsanmış sensin, et oui, moi aussi
Mensch'ini memnun etmen emredilecek.
Bu benim ofisim
Biraz beklenmedik
Koşulların listesi
Yani ikimiz de korunuyoruz.
Rahat ve rahat
Onlar çalışırken şeyler mi
Ama tanrı bilir
Gizlenen bir tehlike var
Kafan karışmasın
Karar verecek bir şey yok
Sadece çizgiyi imzalayın
Hadi içeriye
Yoksa ben
Kendi mezuzah öp
Ben dirençliyim, her zaman geri çekebilirim
Çok şanslıyım, hep bu ihtiyaçlarını ayakta için iyi, kullanılabilir, cazip,
Güvenli, çok yönlü, akıllı, yalnız mensch