Rick Moranis — Three Days Rest şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rick Moranis adlı sanatçının "Three Days Rest" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You are some kind of lady
With a Mensa mind and curves to kill
I love all the work you’ve had done on you
Keep on sending me those bills.
I am glad your serve’s improving
Love the fabric in the den
The Pinot Noir you bought in Napa
Was sublime with your Cornish hen.
But I can’t give you what you need tonight.
Just feel the need to confess
It may be hard for me to make love to you just right.
Cause I’m on three days rest.
Maybe I’ll test-drive a Vespa
Forget to shave, collect some Art.
Reinstate myself at Jack La Laine
Walk the course and lose the cart.
I don’t know if I can be your man tonight.
I don’t mean to obsess.
I just don’t want to be anything but right,
And I’m on three days rest.
Boys all want me to go rafting.
So far no one’s taking their phone.
Got the whole Lou Rawls collection
To keep you company while you’re alone.
And when I get back here tomorrow.
I’ll be besting my own best.
I’ll be something that you’ve never seen before.
I’ll be on four days rest.
Was a time my eye would wander,
But my heart was always still
I chose this life, I will not squander
What I can save with just a pill.
So I surfed around and I found the site
Just arrived UPS.
I’m gonna be able to make love to you tonight.
Right here in our love nest…
Even on three days rest.
You’re the best.
Şarkı sözü çevirisi
Sen bir çeşit hanımefendisin.
Bir Mensa zihin ve eğrileri ile öldürmek için
Üzerinde yaptığın tüm işleri seviyorum.
Bana o faturaları göndermeye devam et.
Servisinizin iyileşmesine sevindim.
Den kumaş seviyorum
Napa'dan aldığınız Pinot Noir.
Cornwall tavuğunuzla mükemmeldi.
Ama bu gece ihtiyacın olan şeyi veremem.
Sadece itiraf etme ihtiyacını hissedin
Seninle doğru düzgün sevişmek benim için zor olabilir.
Üç gün olduğum için bekletin.
Belki bir Vespa test sürüşü yaparım
Tıraş olmayı unut, biraz Sanat topla.
Jack La Laine kendimi yeniden
Pistte yürü ve arabayı kaybet.
Bu gece adamın olabilir miyim bilmiyorum.
Takıntı yapmak istemem.
Sadece doğru olmaktan başka bir şey olmak istemiyorum,
Ve üç gün dinleniyorum.
Erkekler raftinge gitmemi istiyor.
Şimdiye kadar kimse telefonunu almıyor.
Bütün Lou Rawls koleksiyonunu aldım.
Yalnızken sana eşlik etmek için.
Ve yarın buraya döndüğümde.
Kendi elimden kullanıcıları olacağım.
Daha önce hiç görmediğin bir şey olacağım.
Dört gün dinleneceğim.
Gözlerimin dolaşacağı bir zamandı.,
Ama kalbim hep durgundu
Bu hayatı seçtim, israf etmeyeceğim
Sadece bir hapla kurtarabileceğim bir şey.
Bu yüzden etrafta dolaştım ve siteyi buldum
Sadece UPS geldi.
Bu gece seninle sevişebileceğim.
Tam burada aşk yuvamızda…
Üç gün dinlenirken bile.
Sen en iyisin.