Rick Ross — All The Money In The World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rick Ross adlı sanatçının "All The Money In The World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know Get Money?
Becoming the young Chamillionaire.
Good sight of the things that is important to him.
OLYMPICKS
I’d never trade my old girl for all the money in the world.
I’d never trade my daughter Toya for all the money in the world.
I’d never trade my only boy for all the money in the world.
I put my last name first!
I can hear my Daddy saying, «Lil' nigga go get ‘em!»
Passed in '99 cancer all up in his liver.
Shit- difference is now (his?) son’s a lil richer.
I’d never rap again if I could tell him that I miss him.
Why the fuck I own the world when I can’t share it with him?
Bust his ass, so I just want to break bread with him.
Crying in my mansion as I’m holdin on his picture.
It’s a golden moment world, I’m flyin' solo on you niggas.
Being the only boy = definition of a man.
All the money is the world still not a big enough as his.
Still all the money in the world still not big enough as his.
For me to turn my back on me being the man that I am.
Turn off the lights (Turn on the lights),
Take a ride with me. (Take a ride with me.)
I wanna see you smile (I wanna see you smile),
It’s a fantasy (It's a fantasy).
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
Momma gettin older feelin pains in her shoulder.
I gotta stay focused and remain a little soldier.
Brace a few wishfuls and the streets begin the whisper.
Praying for you niggas still stocking up my pistols.
Lil nigga getting murdered and buried in all white.
8th grade school you all thinking it’s alright.
Trying to figure out where I’m going with my life.
As I’m stepping on the brake and hangin' a sharp right.
Did my thing in the streets, seen in the streets see me at the park on the
swing with my niece.
Watch chipped up, still won’t switch up.
First damn thing, and so you gotta turn that bitch up.
Turn off the lights (Turn on the lights),
Take a ride with me. (Take a ride with me.)
I wanna see you smile (I wanna see you smile),
It’s a fantasy (It's a fantasy).
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
Oh Man- When I close my eyes I can see you about a million times.
Its true over and over (over and over).
Yea- I did it again, it kinda makes me laugh cause you’re the one that put me on this map.
I guess I gotta keep moving strong.
I feel like I can’t go wrong.
(Because I can hear you talking with me.
I can hear you talking to me.
I know you hear them saying LaLa La La Laa —
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
Come and take a ride with me.
I really wanna take a walk wit' you.
It’d be cool to have a drink with you, think with you… take a ride with meee.
There’s so much to say, old memories wont go away… go away… go away… go away…
(yea yea yea yea)
Old memories won’t go away not never never like it was yesterday…
that time never felt so good, never forget about you never never would.
Old memories won’t go away not never never like it was yesterday…
that time never felt so good, never forget about you never never would.
Old memories won’t go away not never never like it was yesterday…
that time never felt so good, never forget about you never never would.
Say you never never would (Say you never would).
Just can’t forget about you, No No no no.
You know I never would and I never could and don’t think that I can never ever
could and don’t think I can.
I know you’d understand… woo ooo.
Rose-ay
Şarkı sözü çevirisi
Parayı Nereden biliyorsun?
Genç Chamillionaire olmak.
Onun için önemli olan şeyleri iyi gör.
OLYMPİCKS
Yaşlı kızımı dünyadaki bütün parayla asla takas etmem.
Dünyadaki bütün para için kızım Toya'yı asla takas etmem.
Dünyadaki bütün parayla tek oğlumu asla takas etmem.
Soyadımı ilk sıraya koydum!
Babamın dediğini duyabiliyorum, " Lil ' nigga git yakala onları!»
99'da karaciğerinde kanser olmuş.
Bok-fark şimdi (onun? oğlu ve bir lil zengin.
Onu özlediğimi söyleyebilseydim bir daha asla rap yapmazdım.
Onunla paylaşamayacakken neden dünyaya sahibim?
Kıçına tekmeyi bas, ben de onunla ekmek kırmak istiyorum.
Onun resmini tutarken malikanemde ağlıyor.
Altın bir an dünyası, siz zencilere tek başıma uçuyorum.
Tek çocuk olmak = bir erkeğin tanımı.
Tüm para hala onun kadar büyük bir dünya değil.
Ve yine de dünyadaki tüm para hala onun kadar büyük değil.
Olduğum adam olduğuma sırtımı dönmem için.
Işıkları kapatın (ışıkları açın),
Benimle bir gezintiye çık. (Benimle bir gezintiye çık.)
Gülümsemeni görmek istiyorum (gülümsemeni görmek istiyorum),
Bu bir fantezi (bu bir fantezi).
La La LaLa Laa (La Lala Laa),
La La LaLa (La Lala)
La La LaLa Laa (La Lala Laa),
La La LaLa (La Lala)
Annem yaşlandıkça omzunda ağrı hisseder.
Odaklanıp küçük bir asker olarak kalmalıyım.
Birkaç dilek tut ve sokaklarda fısıltı başlar.
Siz zenciler için dua ediyorum, hala silahlarımı stokluyorsunuz.
Lil nigga öldürülüyor ve tüm beyazlar içinde gömülüyor.
8. sınıf okulunda her şeyin yolunda olduğunu düşünüyorsunuz.
Hayatımı nereye götüreceğimi bulmaya çalışıyorum.
Frene basıyorum ve keskin bir sağ asıyorum.
Benim işim sokaklar, sokaklardaki yaptığı parktaki beni görmek
yeğenimle sallan.
Saat yontulmuş, hala değişmiyor.
İlk iş, ve o kaltağı biraz daha açmalısın.
Işıkları kapatın (ışıkları açın),
Benimle bir gezintiye çık. (Benimle bir gezintiye çık.)
Gülümsemeni görmek istiyorum (gülümsemeni görmek istiyorum),
Bu bir fantezi (bu bir fantezi).
La La LaLa Laa (La Lala Laa),
La La LaLa (La Lala)
La La LaLa Laa (La Lala Laa),
La La LaLa (La Lala)
Oh Man - gözlerimi kapadığımda bir milyon kat görebiliyorum.
Bu tekrar tekrar doğrudur (tekrar tekrar).
Evet-tekrar yaptım, beni güldürüyor çünkü beni bu haritaya koyan sensin.
Sanırım güçlü hareket etmeye devam etmeliyim.
Yanlış gidemeyeceğimi hissediyorum.
(Çünkü benimle konuştuğunu duyabiliyorum.
Benimle konuştuğunu duyabiliyorum.
Lala La La Laa dediklerini duyduğunu biliyorum. —
La La LaLa Laa (La Lala Laa),
La La LaLa (La Lala)
La La LaLa Laa (La Lala Laa),
La La LaLa (La Lala)
Gel ve benimle bir gezintiye çık.
Gerçekten bir yürüyüş zeka' seni bir yere götürmek istiyorum.
Seninle bir içki içmek, seninle düşünmek... meee ile bir gezintiye çıkmak harika olurdu.
Söylenecek çok şey var, eski anılar gitmeyecek ... git ... git ... git…
(yea yea yea)
Eski anılar asla gitmeyecek asla asla dün olduğu gibi…
o zaman hiç bu kadar iyi hissetmedim, asla asla unutmayacağım.
Eski anılar asla gitmeyecek asla asla dün olduğu gibi…
o zaman hiç bu kadar iyi hissetmedim, asla asla unutmayacağım.
Eski anılar asla gitmeyecek asla asla dün olduğu gibi…
o zaman hiç bu kadar iyi hissetmedim, asla asla unutmayacağım.
Asla asla yapmayacağınızı söyleyin (asla yapmayacağınızı söyleyin).
Sadece seni unutamam, Hayır, hayır, hayır.
Asla yapamayacağımı biliyorsun ve asla yapamayacağımı ve asla yapamayacağımı sanmıyorum
ve bunu yapamam.
Woo ooo anlamak isteyeceğini biliyorum.
Rose-ay