Rick Springfield — Beautiful Prize şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rick Springfield adlı sanatçının "Beautiful Prize" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The father giveth, and the father taketh away
Johanna prays in her bed
He drinks his beer to the TV chatter
Thinks dark thoughts in his head
When the house that he keeps with his hard won pay
Is finally asleep after his brutal day
He turns his eyes on his beautiful prize
Johanna watches her door open just a crack
And a hand that once held her runs down the length of her back
Her fallen angel lies down on her bed
So much confusion in her beautiful head
Johanna closes her eyes
In a house full of secrets the truth doesn’t matter
Johanna buries her shame and dreams of redemption
They just scatter, she grows numb to the pain
She can’t remember how it was before
And she doesn’t know who she is anymore
She’s in disguise as his Beautiful Prize
Johanna watches her life from the outside
And she dreams that one day she’ll fly free from this mess
She’s a hawk trying to soar with a broken wing
And she doesn’t talk anymore about anything
She just closes her eyes
She just can’t stand his anger, she just can’t bear his heat
She takes a long hard look at life on the street, yeah
In a house full of secrets the truth doesn’t matter
And any dreams of salvation, they just shatter
Johanna watches the world from the outside,
And she dreams of the day she’ll fly free from this mess
She doesn’t know what she’s waiting for
Cause there’s nothing left in this house anymore
And in his eyes she’s just a Beautiful Prize
Oh, Johanna just a Beautiful Prize…
Yeah, Johanna…
Oh, Hanna…
Şarkı sözü çevirisi
Baba verir ve baba alır
Johanna yatağında dua ediyor
Televizyon sohbetinde birasını içiyor.
Kafasında karanlık düşünceler düşünüyor
Ne zaman ev o tutar ile onun sert won ödeme
Sonunda acımasız gününden sonra uyuyor
Gözlerini güzel ödülüne çeviriyor
Johanna sadece bir çatlak açık kapısını izliyor
Ve bir zamanlar onu tutan bir el sırtının uzunluğundan aşağı doğru koşar
Düşmüş meleği yatağında yatıyor
Güzel kafasında çok fazla karışıklık var
Johanna gözlerini kapatır
Sırlarla dolu bir evde gerçek önemli değil
Johanna utancını ve kurtuluş hayallerini gömüyor
Sadece dağılıyorlar, acıya uyuşuyor
Daha önce nasıl olduğunu hatırlayamıyor.
Ve artık kim olduğunu bilmiyor
Onun güzel ödülü olarak kılık değiştirmiş
Johanna hayatını dışarıdan izliyor
Ve bir gün bu karmaşadan kurtulacağını hayal ediyor
O kırık bir kanatla uçmaya çalışan bir Şahin
Ve artık hiçbir şey hakkında konuşmuyor
O sadece gözlerini kapatır
Öfkesine dayanamıyor, sıcağına dayanamıyor.
Sokaktaki hayata uzun ve sert bir bakış atıyor, Evet
Sırlarla dolu bir evde gerçek önemli değil
Ve herhangi bir kurtuluş rüyası, sadece paramparça olurlar
Johanna dünyayı dışarıdan izliyor,
Ve bu karmaşadan kurtulduğu günü hayal ediyor
Ne beklediğini bilmiyor.
Çünkü artık bu evde hiçbir şey kalmadı.
Ve gözlerinde o sadece güzel bir ödül
Oh, Johanna sadece güzel bir ödül…
Evet, Johanna.…
Oh, Hanna…