Rick Springfield — Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rick Springfield adlı sanatçının "Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down
You’ve been down to the river and black
Feeling like you’re drowning again
It’s as real as a heart attack
Up There like a mountain you stand
Your body keeps remembering when
But your soul keeps fading to black
And I know that you’re hurt, you’re betrayed inside
I wanna be there when our worlds collide
Down
I’m never gonna let you down
I wanna be the one who stands his ground
I wanna be that man
So low, you never felt so broken
You’re dreaming when you try to pretend
But you’ll run and you’ll never look back
Baby, life is hope, it’s a beautiful thing
Give me some rope and I’ll make you a swing
For the little girl in you
Down
I’m never gonna let you down
I wanna be the one who stands his ground
I wanna be that man
Down
Yeah, hell-bent or heaven-bound
I’m walking on holy ground
I’m never gonna let you down
Here nobody leaves without a scar
The deepest cuts will make you who you are
Down
I’m never gonna let you down
I wanna be the one who stands his ground
I wanna be that man
Down
Either hell-bent or heaven-bound
I’m walking on holy ground
I’m never gonna let you down
I’m never gonna let…
I’m never gonna let you…
No, I’m never gonna let you down
Şarkı sözü çevirisi
Aşağı
Nehre ve karanlığa indin.
Yine boğuluyormuşsun gibi hissediyorum.
Kalp krizi kadar gerçek.
Orada bir dağ gibi duruyorsun
Vücudunuzun anımsarken tutar
Ama ruhun kararmaya devam ediyor
Ve biliyorum ki incindin, içinde ihanete uğradın
Dünyalarımız çarpıştığında orada olmak istiyorum.
Aşağı
Seni asla hayal kırıklığına oldum
Ben kendi yerinde duran biri olmak istiyorum
O adam olmak istiyorum
Çok düşük, hiç bu kadar kırık hissetmedin
Rol yapmaya çalışırken rüya görüyorsun.
Ama kaçacaksın ve asla geriye bakmayacaksın
Bebeğim, hayat umuttur, bu güzel bir şey
Bana biraz ip ver ve sana bir salıncak yapayım
İçinizdeki küçük kız için
Aşağı
Seni asla hayal kırıklığına oldum
Ben kendi yerinde duran biri olmak istiyorum
O adam olmak istiyorum
Aşağı
Evet, cehennem bükülmüş veya cennete bağlı
Kutsal topraklarda yürüyorum.
Seni asla hayal kırıklığına oldum
Burada kimse iz bırakmadan ayrılmıyor
En derin kesikler sizi kim yapar
Aşağı
Seni asla hayal kırıklığına oldum
Ben kendi yerinde duran biri olmak istiyorum
O adam olmak istiyorum
Aşağı
Ya cehennem bükülmüş ya da cennete bağlı
Kutsal topraklarda yürüyorum.
Seni asla hayal kırıklığına oldum
Hiç duymamış gibi yapacağım…
Sana asla izin vermeyeceğim…
Hayır, seni asla hayal kırıklığına uğratmayacağım.