Rick Springfield — His Last Words şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rick Springfield adlı sanatçının "His Last Words" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My father was too weak to parry the blade
As death’s scythe swept through the house one night
When we were busy doing other things
Dust filled his mouth and stopped his breath
And darkness took his soul in this familiar place
His body, wasted by the sickness
His spirit weary from the battle
He spoke to me, forever his son
Of all things save death:
I longed to face it with him
But seeing his fear
I feared to speak of it And though we both saw death’s dark irresistible form
In the far corner
We talked instead of evening shadows
On bedroom walls
And so it went
There were no proud and profound last words
No bright ringing final moment of clarity
He just died
We kissed his still warm face
And promised forever
The cold wind blew through the trees in my father’s yard
And I looked for meaning
Şarkı sözü çevirisi
Babam bıçağı savuşturmak için çok zayıftı.
Ölüm tırpanı bir gece evin etrafında süpürüldü
Başka şeyler yapmakla meşgulken
Toz ağzını doldurdu ve nefesini durdurdu
Ve karanlık ruhunu bu tanıdık yere götürdü
Vücudu, hastalık tarafından boşa harcandı
Ruhu savaştan bıktı.
Benimle konuştu, sonsuza dek oğlu
Her şeyden ölüm kurtar:
Onunla yüzleşmek istedim.
Ama korkusunu görmek
Bunun hakkında konuşmaktan korktum ve ikimiz de ölümün karanlık karşı konulmaz formunu gördük
Uzak köşede
Akşam gölgeleri yerine konuştuk
Yatak odası duvarlarında
Ve böylece gitti
Gururlu ve derin son sözler yoktu
Netliğin son anında parlak bir zil sesi yok
Ölmeden
Hala sıcak yüzünü öptük
Ve sonsuza dek söz verdi
Soğuk rüzgar babamın bahçesindeki ağaçların arasından esti
Ve anlam arıyordum