Rick Springfield — (I Wish I Had A) Concrete Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rick Springfield adlı sanatçının "(I Wish I Had A) Concrete Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You say the things you say
And you don’t even know just how it hurts
The damage I don’t show, the pain you cause
Every time you open up your mouth
With your reckless chemistry
You still make me want to be In this world, in this life, for you
When I burn, when I freeze
You don’t make a sound
But I need to believe
That you won’t turn around
And leave, leave another bullet hole in me You keep tearing me apart
I wish I had a concrete heart
I wish I had a concrete heart
I wish I had a concrete heart
I wish I had a concrete heart
You do the things you do And you don’t even care
How I react
You overstep the line
And you never take it back
You leave me here
In no man’s land
Are you just too uncontrolled
And my feelings way too bold
For this world, for this life, for you
When I burn, when I freeze
There’s no common ground
Cause I need to believe
You won’t turn around
And leave, leave another bullet hole in me You keep tearing me apart
I wish I had a concrete heart
You wouldn’t be able to shake it You wouldn’t be able to break it You wouldn’t be able to make it so hard
To say goodbye
When you can’t feel the sting
You don’t cry for nothing or no one
I wish I had a concrete heart
I wish I had a concrete heart
I wish I had a concrete heart
But I don’t
When I burn, when I freeze
You don’t make a sound
But I need to believe
That you won’t turn around
And leave, leave another bullet hole in me You keep tearing me apart
I wish I had a concrete heart
Şarkı sözü çevirisi
Söylediğin şeyleri söylüyorsun.
Ve bunun ne kadar acı verici olduğunu bile bilmiyorsun
Göstermediğim hasar, neden olduğun acı
Ağzını her açtığında
Pervasız kimya ile
Hala bu dünyada, bu hayatta, senin için olmak istiyorum
Yandığımda, donduğumda
Ses çıkarma sen
Ama inanmam gerek.
Arkanı dönmeyeceğini.
Ve bırak, içimde başka bir kurşun deliği bırak, beni parçalara ayırmaya devam ediyorsun
Keşke somut bir kalbim olsaydı.
Keşke somut bir kalbim olsaydı.
Keşke somut bir kalbim olsaydı.
Keşke somut bir kalbim olsaydı.
Yaptığın şeyleri yapıyorsun ve umursamıyorsun bile.
Nasıl tepki veriyorum
Çizgi haddini aştın
Ve asla geri almıyorsun
Beni burada bırakıyorsun.
Hiç kimsenin ülkesinde
Sadece çok kontrolsüz misin
Ve duygularım çok cesur
Bu dünya için, bu yaşam için, senin için
Yandığımda, donduğumda
Ortak bir zemin yok
Çünkü inanmam gerek.
Arkasını dönmüyor musun
Ve bırak, içimde başka bir kurşun deliği bırak, beni parçalara ayırmaya devam ediyorsun
Keşke somut bir kalbim olsaydı.
O kadar da zor değil bunu yapmak mümkün olmaz Seni kırmak mümkün olmaz salla edemeyeceksin
Vedalaşmak
Acıyı hissetmediğinde
Hiçbir şey için ya da hiç kimse için ağlamazsın.
Keşke somut bir kalbim olsaydı.
Keşke somut bir kalbim olsaydı.
Keşke somut bir kalbim olsaydı.
Ama yok
Yandığımda, donduğumda
Ses çıkarma sen
Ama inanmam gerek.
Arkanı dönmeyeceğini.
Ve bırak, içimde başka bir kurşun deliği bırak, beni parçalara ayırmaya devam ediyorsun
Keşke somut bir kalbim olsaydı.