Rick Springfield — If Wishes Were Fishes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rick Springfield adlı sanatçının "If Wishes Were Fishes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wish for no more wars
and silence of guns
for all your troubles to be little ones
for every child in the world — eat their fill
the guardian angel on the window sill
I wish for the wealth to be spread around
every soul when they pass to be heaven bound
and after I’d wished for all that crap I’d seen
maybe I could wish a thing or two for me I wish my neighbor would choke on his yappy dog
wish I could pick my relatives from a catalog
the hot girl next door would tan wearing nothing but a smile
Howdee neighbor!
Wish I could get that knighthood from the queen
I wish folks would quit calling me Rick Springsteen
I wish the IRS would permanently misplace my file
I wish the starter in my damn Corvette would work
I wish I’d never seen Miley Cyrus twerk
Everybody seems to real and I just feel like a fraud
I wish that we were all equal in the eyes of God
If wishes were fishes I wouldn’t smell too sweet
There’d be a million dead fish all around my feet
I wish and I wish to make my life complete
I keep drinking from my wishin' cup
But real life steps in to f… it up If wishes were fishes
I wish every God damn body would learn to drive and stop cutting me off on Interstate 5
I wish Scarlett Johansson would give me a call…
I wish money flowed like the falls at Niagara
I wish I’d stop getting e-mails with cheap Viagara
I wish there was someway, somehow I could have it all
I wish I was 21 again
let the good times roll
my only worry back then was «does she have birth control?»
I’m not a doctor but yeah I played one on TV
Dr. Noah Drake
and I’d be happy to take a look for free
If wishes were fishes we wouldn’t smell too good
there’d be a bunch of dead fish around the neighborhood
I’m not the only one who wishes cause this is Hollywood, where all your freaky
shit comes true
and maybe a wish or two
Wish every politician wasn’t a self-serving dick
Wish I hadn’t googled Anthony Weiner’s dick
Was our government hit with a stupid stick?
I wish honest Abe Lincoln was still our president
But I’d settle for Jesus or Clark Kent
If wishes were fishes the whole world would eat
but we’d all be sick of fish by the second week
I got a sneakin suspicion I’m not the only freak
who’s wishes for blind dumb luck and got nothin here
What the f…
Şarkı sözü çevirisi
Daha fazla savaş istemiyorum
ve silahların sessizliği
tüm sıkıntıların küçük olması için
dünyadaki her çocuk için-dolgusunu yiyin
pencere pervazına koruyucu melek
Bu servetin her yere yayılmasını diliyorum
her ruh cennete bağlı olmak için geçtiğinde
ve gördüğüm tüm bu saçmalıkları diledikten sonra
belki de benim için bir ya da iki şey isterdim. keşke komşum köpeğini boğsaydı.
keşke akrabalarımı katalogdan seçebilseydim.
yandaki sıcak kız sadece bir gülümseme ile bronzlaşırdı
Howdee komşusu!
Keşke o şövalyeliği kraliçeden alabilseydim.
Keşke Millet bana Rick Springsteen demeyi bıraksaydı.
Vergi Dairesinin dosyamı kalıcı olarak kaybetmesini istiyorum
Lanet Corvette'imdeki marş motorunun işe yaramasını istiyorum.
Keşke Miley Cyrus twerk'i hiç görmeseydim.
Herkes gerçek gibi görünüyor ve ben sadece bir sahtekar gibi hissediyorum
Keşke hepimiz Tanrı'nın gözünde eşit olsaydık.
Dilekler balık olsaydı çok tatlı kokmazdım.
Ayaklarımın etrafında milyonlarca ölü balık olurdu.
Keşke hayatım bir bütün olmasını diliyorum
Dilek bardağımdan içmeye devam ediyorum.
Ama gerçek hayat F için adım atıyor... dilekler balıklar olsaydı
Keşke her lanet vücut araba kullanmayı öğrenseydi ve Interstate 5'te beni kesmeyi bıraksaydı
Keşke Scarlett Johansson beni arasa.…
Keşke para Niagara'daki şelaleler gibi aksaydı.
Keşke ucuz Viagara ile e-posta almayı bıraksaydım.
Keşke bir şekilde olsaydı, bir şekilde hepsine sahip olabilirdim
Keşke yine 21 yaşında olsaydım.
iyi zamanların yuvarlanmasına izin verin
o zamanlar tek endişem " doğum kontrolü var mı?»
Ben doktor değilim ama evet televizyonda oynadım.
Dr. Noah Drake
ve ücretsiz bir göz atmaktan mutluluk duyarım
Dilekler balık olsaydı çok iyi kokmazdık.
mahallede bir sürü ölü balık olurdu.
Bunu isteyen tek kişi ben değilim, çünkü burası Hollywood, tüm garipliğin olduğu yer.
bok gerçek oluyor
ve belki bir dilek ya da iki
Keşke her politikacı kendi kendine hizmet eden bir pislik olmasaydı
Keşke Anthony Weiner'ın horozunu Google'da aramasaydım.
Hükümetimiz aptal Bir sopayla mı vuruldu?
Keşke dürüst Abe Lincoln hala Başkanımız olsaydı.
Ama İsa ya da Clark Kent'e razı olurdum.
Eğer dilekler balık olsaydı, tüm dünya yerdi
ama ikinci haftaya kadar hepimiz balıktan bıkmış oluruz.
Gizli bir şüphem var. tek ucube ben değilim.
kim kör aptal şans diliyor ve burada hiçbir şey yok
Ne f…