Rick Springfield — Motel Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rick Springfield adlı sanatçının "Motel Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Her come-on was direct and strong
From her question to her kiss
She said she’d had a little much to drink
She didn’t usually do this
But she was looking for another head to scalp tonight
And she had me right between her sights
I turned to face her as the jukebox clicked off
Playing a favorite song
And she looked pretty in the low lit bar
But something was wrong
I saw a dull red neon sign flashing in her eyes
It said «VACANCY,» she had motel eyes
They were black as the night
And shone like a star
Fueled by the light
From a medicine jar
I looked again but there was nothing there
But ice in her eyes
There’s no disguising motel eyes
She had the angles all down pat
Her average must be high
And though it could have been a pleasure
I just had to say goodbye
Though there was something wicked
About the way she flexed her thighs
She scared me with her motel eyes
(Repeat chorus)
She started saying something
Bout movement versus size
The sign kept on flashing in her motel eyes
(Repeat chorus)
Black as the night
Black as the night, motel eyes
Şarkı sözü çevirisi
Onun come-on doğrudan ve güçlü oldu
Sorusundan öpücüğüne
Diye içkiyi biraz fazla kaçırmış dedi
Genelde bunu yapmaz.
Ama bu gece başka bir kafa derisi arıyordu.
Ve beni gözünün arasında tuttu.
Müzik kutusu kapandığında onunla yüzleştim.
En sevdiğiniz şarkıyı çalın
Ve o düşük ışıklı barda güzel görünüyordu
Ama bir şeylerin yanlış olduğunu
Gözlerinde yanıp sönen donuk bir kırmızı neon tabela gördüm
«Boşluk» yazıyordu, motel gözleri vardı.
Gece kadar siyahtı
Ve bir yıldız gibi parladı
Işık tarafından yakıtlı
Bir ilaç kavanozundan
Tekrar baktım ama orada hiçbir şey yoktu.
Ama gözlerinde buz var
Motelin gözlerini gizlemek yok.
O vardı the angles tüm aşağı pat
Ortalaması yüksek olmalı.
Ve yine de bir zevk olabilirdi
Sadece veda etmek zorunda kaldım
Bir şey olsa kötü
Uyluklarını esnetmesi hakkında
Otel gözleriyle beni korkuttu
(Koroyu Tekrarla)
Bir şey söylemeye başladı
Bout hareketi karşı boyutu
İşaret motel gözlerinde yanıp sönmeye devam etti
(Koroyu Tekrarla)
Gece gibi siyah
Gece gibi siyah, motel gözleri