Rick Springfield — We Connect şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rick Springfield adlı sanatçının "We Connect" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
in the space between our souls
there is only isolation
and the place that we call home
decays from neglect
in the race to reach our goals
and the fight for domination
we gaze at our cell phones
as we disconnect
if we all fall
we will all fall down
we will all fall down together
face to face and eye to eye
build a bridge to our salvation
we can span the star filled sky
where we reflect
and it’s love, not a human shield
will bring us back from alienation
can we dream of a battlefield
where we connect
when we all stand
all the lost are found
we will all stand
and together
if we both stand
on our common ground
you and I we will connect
on an island made of sand
in a sea of our frustration
we rebuild the same wasteland
and its dark effect
touch our lips to bloodstained hands
and we pray for our salvation
as we dream of promise lands
where we connect
if we all fall
we will all fall down
we will all fall down together
if we both stand
on our common ground
you and I we will connect
we connect
we connect
we connect
Şarkı sözü çevirisi
ruhlarımız arasındaki boşlukta
sadece izolasyon var
ve ev dediğimiz yer
ihmalden kaynaklanan çürükler
hedeflerimize ulaşmak için yarışta
ve hakimiyet için mücadele
cep telefonlarımıza bakıyoruz
bağlantıyı keserken
eğer hepimiz düşersek
tüm düşmek edeceğiz
hepimiz birlikte düşeceğiz.
göz için göz ve yüz yüze
kurtuluşumuza bir köprü inşa et
yıldız dolu gökyüzünü kapsayabiliriz
nerede yansıtırız
ve bu aşk, insan kalkanı değil
bizi yabancılaşmadan geri getirecek
bir savaş alanı hayal edebilir miyiz
nerede bağlanıyoruz
hepimiz ayakta durduğumuzda
tüm kayıp bulundu
hepimiz ayakta duracağız.
ve birlikte
eğer ikimiz de ayakta durursak
ortak zeminde
sen ve ben bağlantı kuracağız.
kumdan yapılmış bir adada
hayal kırıklığımızın denizinde
aynı çorak araziyi yeniden inşa ediyoruz
ve karanlık etkisi
kanlı ellere dudaklarımıza dokun
ve kurtuluşumuz için dua ediyoruz
söz toprakların rüya gibi
nerede bağlanıyoruz
eğer hepimiz düşersek
tüm düşmek edeceğiz
hepimiz birlikte düşeceğiz.
eğer ikimiz de ayakta durursak
ortak zeminde
sen ve ben bağlantı kuracağız.
bağlanıyoruz
bağlanıyoruz
bağlanıyoruz