Rickie Lee Jones — Altar Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rickie Lee Jones adlı sanatçının "Altar Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A monk with a hard-on and a lavender robe
That scratches his thighs through the hat that he strode
As he follows a path filled with every desire
And mimics his footsteps and sets his prayers on fire
Well I too have chosen that which left no choice
To sing without loving, a solitary voice
To observe with passion each careful denial:
The protrusions which give my life meaning for a while
Sometimes I see you in berries and weeds
You’re brushing your teeth with liquorice seeds
Standing too close, pulling your clothes
Smiling at God and the meaning of life grows
No and I’ll never tell and I’ll never know
What candles you light after the show
And I’ll never tell and I’ll never ask
The meaning of life after mass
Şarkı sözü çevirisi
Bir horoz ve bir lavanta bornoz ile bir keşiş
Bu onun uyluklarını çiziyor.
Her arzuyla dolu bir yolu takip eder
Ve ayak izlerini taklit eder ve dualarını ateşe verir
Ben de başka seçenek bırakmayan birini seçtim.
Sevmeden şarkı söylemek, yalnız bir ses
Tutkuyla gözlemlemek için her dikkatli inkar:
Bir süre için hayatıma anlam veren çıkıntılar
Bazen seni çilek ve yabani otlarda görüyorum
Dişlerini meyankökü tohumlarıyla fırçalıyorsun.
Çok yakın duruyorsun, kıyafetlerini çekiyorsun.
Tanrı'ya gülümsüyor ve hayatın anlamı büyüyor
Hayır ve asla söylemeyeceğim ve asla bilemeyeceğim
Gösteriden sonra hangi mumları yakıyorsun
Ve asla söylemeyeceğim ve asla sormayacağım
Kitle sonrası yaşamın anlamı