Rickie Lee Jones — Weasel And The White Boys Cool şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rickie Lee Jones adlı sanatçının "Weasel And The White Boys Cool" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sal was working at Nyro’s nook in downtown
Selling articles of congress to these people downtown
He was pretty sleezy when I met him
A weasel in a poor boy’s wool
Sal lives in a black vinyl pen in New Jersey
Buys his meat from a whore next door
Wants it rare but he gets it well
A weasel on a short order floor
So, Sal, say good-bye to your mom and your dad
Sal, say good-bye to the barrio
Sal, say good-bye to your buddies and your pals
Angela, Perry and Mario
Kid Sinister with the Bus Stop Blues
A quarter could take you home
A dime could make a dream come true
But a weasel ain’t got a dime for the phone
(Does a weasel got a dime for the phone ?)
So, Sal, say good-bye to your mom and your dad
Sal, say good-bye to the barrio
Sal, say good-bye to your buddies and your pals
Angela, Perry and Mario
You dancin' in the welfare lines, Sal
Actin' like some jerk-off fool
When we could lay out eatin' peaches on the beaches
A weasel in a white boy’s cool
But we’re all in a white boy’s school
(Just like a weasel)
Şarkı sözü çevirisi
Sal, şehir merkezindeki Nyro's nook'ta çalışıyordu.
Kongre makalelerini şehir merkezindeki bu insanlara satıyorum
Onunla tanıştığımda oldukça kalitesizdi.
Zavallı bir çocuğun yününde bir gelincik
Sal New Jersey'de siyah bir vinil kalemde yaşıyor
Yandaki bir fahişeden etini satın alıyor
Nadir istiyor ama iyi anlıyor
Kısa bir sipariş katta bir gelincik
Sal, annene ve babana veda et.
Sal, mahalleye veda et.
Sal, arkadaşlarına ve arkadaşlarına veda et.
Angela, Perry ve Mario
Otobüs durağı Blues ile çocuk uğursuz
Bir çeyreklik seni eve götürebilir.
Bir kuruş bir rüyayı gerçeğe dönüştürebilir
Ama bir gelincik telefon için bir kuruş yok
(Bir gelincik telefon için bir kuruş var mı ?)
Sal, annene ve babana veda et.
Sal, mahalleye veda et.
Sal, arkadaşlarına ve arkadaşlarına veda et.
Angela, Perry ve Mario
Sosyal yardım hatlarında dans ediyorsun, Sal.
Bir aptal gibi davranmak
Plajlarda şeftali yiyebildiğimiz zaman
Beyaz bir çocuğun serin bir gelincik
Ama hepimiz beyaz bir çocuğun okulundayız.
(Sadece bir gelincik gibi)