Ricky Gianco — Il Fiume Po şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricky Gianco adlı sanatçının "Il Fiume Po" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il fiume Po che nasce dal Monviso
E dai ghiacciai, trascina piombo e pesticidi
Discende a valle e poi si abbraccia col Tanaro
E porta l’ammoniaca verso nuovi lidi
Un po' più a valle il Po si incontra col Ticino
E corre ancora giù verso il Panaro
Così si trova dentro il letto anche l’arsenico
Il Sesia e l’Oglio aggiungono il mercurio
Il fiume Po, il fiume Po
È un fiume chimico ma senza l’H2O
Senza l’acca due o
Il fiume Po, il fiume Po
È parte di quel corpo vivo che non ho
Che io non ho
Sembra che sia nel Po che Kafka ha fatto il bagno
Prima di trasformarsi in uomo-ragno
E pare ci sia anche un testimone
Che ha visto Achille metterci il tallone
E son venuti degli esperti americani
Che sanno tutto e se ne lavano le mani
Ma per errore le han lavate dentro il fiume
E sulle dita già gli spuntano le squame…
Il fiume Po, il fiume Po
È un fiume chimico ma senza l’H2O
Senza l’acca due o
Il fiume Po, il fiume Po
È parte di quel corpo vivo che non ho
Che io non ho
Però si tratta di sicuro di leggende
E la regione Lombardia non se la prende
E la regione è sana e ci si può fidare
E sta approvando in fretta il piano nucleare
Il fiume Po, il fiume Po
È un fiume chimico ma senza l’H2O
Senza l’acca due o
Il fiume Po, il fiume Po
È parte di quel corpo vivo che non ho
Che io non ho
Şarkı sözü çevirisi
Monviso'dan gelen Po Nehri
Ve buzullardan kurşun ve pestisitler sürüklenir
Vadiye iner ve sonra Tanaro ile sarılır
Ve yeni kıyılara amonyak getir
Biraz daha aşağı doğru Po Ticino ile buluşuyor
Ve hala Panaro'ya doğru koşuyor
Yani arsenik de yatağın içinde
Sesia ve Oglio cıva ekleyin
Po Nehri, Po Nehri
Kimyasal bir nehir ama H2O olmadan
Acca olmadan iki veya
Po Nehri, Po Nehri
Sahip olmadığım o canlı bedenin bir parçası.
Bende olmayan
Görünüşe göre Kafka'nın banyo yaptığı Po'da
Örümcek Adam'a dönüşmeden önce
Ve görünüşe göre bir tanık da var
Aşil'in topuğunu üzerine koyduğunu kim gördü
Ve Amerikalı uzmanlar geldi
Her şeyi bilen ve ellerini yıkayan
Ama yanlışlıkla onları nehirde yıkadılar
Ve parmaklarında zaten ölçekler büyür…
Po Nehri, Po Nehri
Kimyasal bir nehir ama H2O olmadan
Acca olmadan iki veya
Po Nehri, Po Nehri
Sahip olmadığım o canlı bedenin bir parçası.
Bende olmayan
Ama bu kesinlikle efsaneler
Ve Lombardiya bölgesi bunu kabul etmiyor
Ve bölge sağlıklı ve güvenebilirsiniz
Ve nükleer planı hızla onaylıyor
Po Nehri, Po Nehri
Kimyasal bir nehir ama H2O olmadan
Acca olmadan iki veya
Po Nehri, Po Nehri
Sahip olmadığım o canlı bedenin bir parçası.
Bende olmayan