Ricky Ian Gordon — Virginia Woolf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricky Ian Gordon adlı sanatçının "Virginia Woolf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wish I had been at Rodmell
To parlay with Virginia Woolf
When she was about to take
That fatal walk:
«I know you’re sick
But you’ll be well again
Trust me:
I’ve been there.»
Would I have offered
To take her place
For me to die
And she to live?
I think not
Each has his «fiery particle»
To fan into flame
For his own sake
So, no
But still
I wish I’d been there
Before she filled her pockets with stones
And lay down in the River Ouse
Angular Virginia Woolf
For whom
Words came streaming
Like clouded yellows
Over the downs
Şarkı sözü çevirisi
Keşke Rodmell'de olsaydım.
Virginia Woolf ile parlay için
Almak üzereyken
Bu ölümcül yürüyüş:
"Hasta olduğunu biliyorum
Ama yine iyileşeceksin.
Güven bana:
Ben de orada bulundum.»
Teklif eder miydim
Onun yerini almak için
Ölmem için
Ve o yaşamak için?
Bence değil
Her birinin kendi "ateşli parçacığı" vardır»
Alev içine fan için
Kendi iyiliği için
O yüzden hayır
Ama hala
Orada olmayı isterdim
Ceplerini taşlarla doldurmadan önce
Ve Ouse nehrinde uzan
Açısal Virginia Woolf
Kimin için
Kelimeler akış geldi
Bulutlu sarılar gibi
Çıkışlar üzerinde