Rico Blanco — Magda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rico Blanco adlı sanatçının "Magda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Magdalena ano’ng problema
Bakit 'di ka makawala sa kadena?
At sa gabi gabi ikaw ay nasa selda
Na hanap buhay mo ngayon
Magdalena ano’ng problema
Alam naman natin na dati kang nena
At sa iyong ama ikaw ay prinsesa
Ano’ng nangyari sa’yo?
Ito’y kwento ng isang babaeng
Tulog sa umaga, gising sa gabi
Ang kanyang mukha’y puno ng kolorete
Sa lugar na ang ilaw ay patay sindi
Simulan na natin ang istorya
Ako’y kanyang matalik na kaibigan
Ernesto ang aking pangalan
Kwentong dapat 'nyong malaman
'Wag nang magbulag bulagan
Bakit ang nais natin ay malaman ang baho ng iba?
Pagbibigyan kita
Kilala mo ba si Magda?
Na aking kababata mula pa ng pagkabata
Kami lagi magkasama mga bangkang papel sa sapa
Kanyang ngiti lumiliwanag ang paligid
At pag siya’y dumadaan mga leeg ay pumipilipit
Ubod ng ganda noong siya ay nagdalaga
Tuwing kausap ko na malimit akong tulala
Kahit may nararamdaman pinilit kong isara
Ang bibig at pintig ng puso para sa kanya
At sa sayawan matapos kaming makapagtapos
Dahil pinawis ang mukha ako’y nagpunas ng pulbos
Kahit parang hindi pantay ay nagmamadaling hinila
Pinakilala niya lalaki na taga Maynila
Magdalena ano’ng problema
Bakit 'di ka makawala sa kadena?
At sa gabi gabi ikaw ay nasa selda
Na hanap buhay mo ngayon
Magdalena ano’ng problema
Alam naman natin na dati kang nena
At sa iyong ama ikaw ay prinsesa
Ano’ng nangyari sa’yo?
Maraming taon ako’y nalipasan
Pinilti ko mang takasan
Bagkus ay aking nalaman
Ang tunay kong kailangan
'Di ko maibaling ang pagtingin ko sa iba
Minamahal ko s’ya
Hahanapin ko si Magda
Lumuwas habang nagdarasal na maabutan
Sa lugar na ang sabi’y kanyang pinagtatrabahuhan
Nakita ko’ng larawan niya na nakadikit sa pintuan
Iba man ang kulay ng buhok 'di ko malilimutan
Ang kanyang mata at tamis ng kanyang ngiti
At dahil ubod ng saya hindi na nag atubili
Agad pumasok sa silid pero bakit ang dilim
Madaming lamesa’t mga nag-iinumang lasing
Nang biglang nagpalakpakan may mabagal na kanta
Sa maliit na entablado ay nakita ko na Ako ay nagtaka, nagtanung, nagkamot
Bakit s’ya sumasayaw na sapatos lang ang suot?
Ito’y kwento ng isang babaeng
Tulog sa umaga, gising sa gabi
Ang kanyang mukha’y puno ng kolorete
Sa lugar na ang ilaw ay patay sindi
Ituloy natin ang istorya
Agad siyang sumama sa’kin walang kakabakaba
Ang trato niya sa’kin ay nobyo tila katakataka
Bumaba sa taxi-ng pinara sa Sta. Mesa
Parang ako’y bida sa mga sumunod na eksena
Kung ito ay panaginip ayoko nang magising
Ngunit ako’y nanaginip umaga na nang magising
Ang naabutan ko lamang ay may sobre sa lapag
Liham para sa’kin na isinulat niya magdamag
Kahit gulong gulo ang isip pinilit kong basahin
'Di malilimutan ang mga sinabi niya sa akin
Mahal kong Ernesto alam kong tulog mo’y malalim
'Di na 'ko nagpaalam 'di na kita ginising
Salamat nga pala sa pasalubong mong kalamay
At sa pinakamasayang gabi ng aking buhay
Nung iniwan ko ang baryo natin ang akala ko Isang tunay na pag-ibig ang matatagpuan ko Hinanap kung saan-saan at kung kani-kanino
'Di ko inakalang ito ang kahahantungan ko Imbis na ako’y sagipin itinulak sa bangin
Ito pala’ng ibig sabihin ng kapit sa patalim
Kung mabaho sabunin, kung makati gamutin
Kung hindi na masikmura ay ibaling ang tingin
Kahit ako ay bayaran at kaladkaring babaeng
Alam ang amoy ng laway ng iba’t-ibang lalake
Isa lang ang kaya kong sayo’y maipagmalaki
Ikaw lang ang bukod tanging hinalikan ko sa labi
Gusto ko mang manatili sa’yong mga yakap
Ako may natutuwa dahil ako’y iyong nahanap
Wala na yatang walis ang makakalinis ng kalat
At ang katulad ko sa’yo ay 'di karapat-dapat
Pinangarap kong sa altar ako’y iyong ihatid
Ngunit sa dami ng pait ang puso ko’y namanhid
'Di ko makakalimutan ang pabaon mong halik
Pero pakiusap huwag ka na sana pang babalik
Regalo ng Maykapal ang ikaw ay makilala
Salamat sa ala-ala, nagmamahal Magda
Magdalena ano’ng problema
Bakit 'di ka makawala sa kadena?
At sa gabi gabi ikaw ay nasa selda
Na hanap buhay mo ngayon
Magdalena ano’ng problema
Alam naman natin na dati kang nena
At sa iyong ama ikaw ay prinsesa
Ano’ng nangyari sa’yo?
Ito’y kwento ng isang babae
Şarkı sözü çevirisi
Magdalena sorun nedir
Neden zincirden çıkamıyorsun?
Ve geceleri hücredesin
Bugün seni çok özledim
Magdalena sorun nedir
Nena'ya alıştığını biliyoruz.
Ve baban için sen bir Prensessin.
Ne oldu sana?
Bir kadın bir hikaye
Sabah uyu, geceleri uyanık
Yüzü ruj dolu
Işığın söndüğü alanda hayır deyin
Hikayeye başlayalım
Onun en iyi arkadaşıyım
Ernesto benim adım
Nasıl bir kız azgın yapmak mı?
Daha fazla kör körü körüne
Westbrook Maine'deki Westbrook Tarih Derneği'nin telefon numarası nedir?
Sana vereceğim
Magda'yı tanıyor musun?
Çocukluğum çocukluk gençliğim
Bu Kadırgaları hep bir araya getiririz.
Gülümsemesi her yerde parlıyor
Ve boyunlarından geçtiğinde bükülür
Banyo lavabosunu temizlemenin en iyi yolu nedir?
Biriyle konuşurken sık sık aptaldım.
Kapatmak zorunda hissetmeme rağmen
Onun için ağız ve kalp çarpıntısı
Ve mezun olduktan sonra dansta
Çünkü yüzümü terletiyorum.
Düzensiz görünse bile aceleyle dışarı çekilir
İlgili çalma listesi Ekle
Magdalena sorun nedir
Neden zincirden çıkamıyorsun?
Ve geceleri hücredesin
Bugün seni çok özledim
Magdalena sorun nedir
Nena'ya alıştığını biliyoruz.
Ve baban için sen bir Prensessin.
Ne oldu sana?
Uzun yıllar alay edildim
Bir kızın seninle nasıl mastürbasyon yapmasını sağlıyorsun?
Daha doğrusu biliyordum
Gerçekten ihtiyacım olan şey
Görüşümü başkalarına çeviremem.
Onu seviyorum
Magda'yı bulacağım.
Sollamak için dua ederken ihracat
Bölgede işvereni diyor
Kapıya dokunduğu bir fotoğraf gördüm.
Ne renk saç olursa olsun unutacağım
Gözleri ve gülümsemesinin tatlılığı
Ve üstün eğlence artık isteksizce çünkü
Neden güzel bir hayat için bu kadar önemli?
Bir sürü masa ve sarhoş içki
Ne zaman aniden yavaş şarkı ile alkışladı
Küçük bir sahnede, şaşkın, tedavi edilmiş, tedavi edilmiş olduğumu gördüm
Neden sadece o dans ayakkabılarını giyiyor?
Bir kadın bir hikaye
Sabah uyu, geceleri uyanık
Yüzü ruj dolu
Işığın söndüğü alanda hayır deyin
Hikayeye devam edelim
Hemen benimle şişmanlık olmadan gitti
Bir kızın seninle nasıl mastürbasyon yapmasını sağlıyorsun?
Taksi inin-Sta pinara tarafından. Tablo
Ben aşağıdaki sahnelerde bir yıldızım
Bir kızın seninle nasıl mastürbasyon yapmasını sağlıyorsun?
Ama o sabah uyandığımda bir rüya gördüm.
Kaldırımda bir zarfla yakaladığım şey
Bir gecede yazdığı ' kin için mektup
Hatta lastik oyalama okumak için beni zorladı
Onun sözleri bana unutulmaz olacak
Ernesto'yu seviyorum derin uyuduğunu biliyorum
Sana haber vermek istemiyorum.
Hoş geldiniz Kış için teşekkür ederiz
Ve hayatımın en mutlu gecesi
Köyümüzü terk ettiğimde, gerçek aşkı bulabileceğimi düşündüm, nerede olduğumu-nerede ve kim
Beni kanyona iten bir kurtarma yerine kaderim olduğunu hiç düşünmemiştim.
Bıçağı tutmak ne anlama geliyor
Bir kızın seninle seks yapmasını nasıl sağlıyorsun?
Nerede bir ev kredisi yapmak için nasıl bilgi bulabilirsiniz?
Ben ücretli ve Ejderha kadın olmasına rağmen
Çeşitli erkeklerin tükürük kokusunu bilmek
Gurur duyabileceğim tek şey bu.
Geri döndüğüm tek kişi sensin.
Senin kollarında kalmak istiyorum.
Beni bulduğun için mutluyum.
Westbrook Maine'deki Westbrook Tarih Derneği'nin telefon numarası nedir?
Ve senden hoşlandığım şey değersiz
Rüyamda sunakta beni getireceğini gördüm.
Ama kalbim uyuşuyordu, uyuşuyordu, uyuşuyordu, uyuşuyordu.
Öpücüğünü unutamıyorum.
Ama lütfen geri gelme.
Yüce Tanrı'nın armağanlarını tanıyacak mısın
Allah'a şükürler olsun, Magda seviyor
Magdalena sorun nedir
Neden zincirden çıkamıyorsun?
Ve geceleri hücredesin
Bugün seni çok özledim
Magdalena sorun nedir
Nena'ya alıştığını biliyoruz.
Ve baban için sen bir Prensessin.
Ne oldu sana?
Bir kadın bir hikaye