Ridan — A quoi ça rime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ridan adlı sanatçının "A quoi ça rime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On s’bâtit un avenir mais qui brille comme un feu d’paille
On m’dit qu’ailleurs c’est mieux, mais c’est la même où que tu ailles
On dit qu’on est tous potes, mais qu’entre nous on se graille
Des vampires assoiffés, le seul remède c’est l’ail
D’où ça vient? Je sais pas mais je sais que ça va, puis que ça vient
L’odeur de l’argent fait peut-être de nous des bons à rien
Chacun son instant rose pendant que le reste reste grisé
J’ai plus de couleur dans ma vie, mon rêve en est brisé
Y’a pas de vie sans facture, pas de che-ri sans fracture
Pas de police sans bavure, et pas de bons textes sans ratures
Faudrait qu’on sache dire non, qu’on sache provoquer la chance
La même qui mène la danse, et la même qui paie mes créances
Ma vie est lourde et belle comme une machine salement huilée
Trop de parents ont des soucis et leurs gosses laissé filer
Tout n’est plus si beau qu’une fille qui marche sans défiler
Ma vie c’est aussi ça, je la chope et je la défile là
Je crois que j’ai tout essayé, mon cœur reste en dérive
J’ai mis de coté ma salive pour que le silence vienne et me délivre
D’un livre à l’eau de larmes, mon flot coule, j’ai peur d’oublier
Une page de tourné, l’image se fixe comme un pilier
Empiler les histoires les unes sur les autres
À force d’accumuler, c’est clair y’en a toujours une qui se vautre
On a beau dire tout ce qu’on veut, tout ce qu’on peut pendant le combat
Seuls les mots l’entourent mais y’a qu’un round et tu la perdras
Apprendre à perdre c’est le jeu, donc accepter
La faiblesse de l’autre, avec amour et pas par fierté
En fait c’est, complètement l’inverse de tout ce qu’on pensait
L’orgueil nous bouffe notre âme et c’est la larme qui vient compenser
Le beau prince, mince, élancé que toutes celles cherchaient
Le rêve est brisé, et dans mon arbre je reste perché
Accroché
Aux sentiments, de haut j’observe les dégâts
Le dégoût m’obsède, je veux disparaître sans le moindre émoi
Şarkı sözü çevirisi
Bir gelecek inşa ediyoruz ama bu bir saman ateşi gibi parlıyor
Başka bir yerde daha iyi olduğu söylendi, ama nereye giderseniz gidin aynı
Hepimiz arkadaşız derler, ama aramızda kalsın hepimiz arkadaşız.
Susamış vampirlerden tek çare sarımsaktır
Nereden geldi? Bilmiyorum, ama sorun olmadığını biliyorum Ve sonra geliyor.
Paranın kokusu bizi hiçbir şey için iyi yapabilir
Her anı pembe ve geri kalanı gri kalır
Hayatımda daha fazla renk var, hayalim bozuldu
Faturasız hayat yok, kırıksız che-ri yok
Çapaksız Yazı Tipi yok ve artıkları olmayan iyi metinler yok
Nasıl hayır diyeceğimizi bilmeliyiz, nasıl şansa neden olacağımızı bilmeliyiz
Dansa liderlik eden aynı kişi ve borçlarımı ödeyen aynı kişi
Hayatım kirli yağlanmış bir makine gibi ağır ve güzel
Çok fazla ebeveynin endişeleri var ve çocukları gitmesine izin veriyor
Her şey kaydırmadan yürüyen bir kız kadar güzel değil
Benim hayatım da öyle, onu yakalıyorum ve orada geçit töreni yapıyorum
Sanırım her şeyi denedim, kalbim sürükleniyor
Tükürüğümü bir kenara bıraktım, böylece sessizlik gelip beni kurtarabilirdi.
Bir kitaptan gözyaşlarının suyuna, akışım akıyor, unutmaktan korkuyorum
Bir sayfa döndü, görüntü bir sütun olarak sabitlenir
Hikayeleri birbirinin üzerine katlayın
Çıkıntı birikerek, hep bir açık
Dövüş sırasında ne istersen söyleyebilirsin.
Sadece kelimeler onu çevreliyor ama sadece bir tur var ve onu kaybedeceksin
Kaybetmeyi öğrenmek bir oyundur, bu yüzden kabul edin
Diğerinin zayıflığı, sevgiyle ve gururdan değil
Aslında, düşündüğümüz her şeyin tam tersi
Gurur ruhumuzu yiyor ve telafi eden gözyaşı
Yakışıklı Prens, ince, tüm kızların aradığı ince
Rüya kırıldı ve ağacımda tünemiş kalıyorum
Asmak
Duygulara, yukarıdan hasarı gözlemliyorum
İğrenme beni rahatsız ediyor, en ufak bir duygu olmadan ortadan kaybolmak istiyorum