Ridan — Dans ma rue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ridan adlı sanatçının "Dans ma rue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle raconte nos vies, durcies dans le ciment
Elle raconte nos souvenirs, oubliés par moment
Tu la rencontres aussi, au détour de nos rues
Cette douleur atroce, oubliée par le temps
Elle nous raconte ses rêves
Qu’elle nourrit sans espoirs
Elle nous raconte ses peines
Bien rangées dans le placard
Il t’en faudra d’la force
Si t’as croisé son regard
Cette petite ombre qui plane
Et qui nous pousse vers le noir…
Tu la connais aussi on ne la présente plus
Tu la connais aussi elle est dans ma rue
Tu la connais aussi on ne la présente plus
Tu la connais aussi elle est dans ma rue
As-tu seulement conscience
De tout le mal que tu fais?
Dans les cœur de ces gens
Et de la peur que tu créée?
As-tu marqué quelque part
Tes victimes à la craie?
Auprès de qui pourras-tu admirer ce bilan?
Aux glorieux je m’en prends
Evitez-nous ses souffrances
Pourrait-on juste un jour espérer la clémence?
Partageons juste un peu
L’innocence de l’enfance
Qu’elle se frotte à nos joues
Pour sourire un instant…
Tu la connais aussi on ne la présente plus
Tu la connais aussi elle est dans ma rue
Tu la connais aussi on ne la présente plus
Tu la connais aussi elle est dans ma rue
Et si jamais c'était nous
Les coupables de nos choix
Je m’en prendrais à vous
De n’avoir plus de voix
Mais y’a d’quoi d’venir fou
A la quête du moi
C’est pour ça qu’on tolère
C’est peut-être pour ça que la mère
Protège son petit et le garde à l'écart
De la vague géante qui sépare tous ces gens
Et qui transforme les rêves
En un vulgaire cauchemar
Et qui transforme l’amour en une triste
Misère…
Tu la connais aussi on ne la présente plus
Tu la connais aussi elle est dans ma rue
Tu la connais aussi on ne la présente plus
Tu la connais aussi elle est dans ma rue
Tu la connais aussi on ne la présente plus
Tu la connais aussi elle est dans ma rue
Tu la connais aussi on ne la présente plus
Tu la connais aussi elle est dans ma rue
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımızı anlatıyor, çimentoda sertleşmiş
O an unutulmuş anılarımızı anlatıyor
Sen de onunla tanışırsın, sokaklarımızın başında.
Bu acı verici acı, zamanla unutuldu
Bize hayallerini anlatıyor
O umut olmadan beslenir
Bize üzüntülerini anlatıyor.
Dolapta düzenli
Güce ihtiyacın olacak.
Eğer onun bakışlarını geçersen
Bu küçük gölge kayıyor
Ve bu bizi karanlığa itiyor…
Onu sen de tanıyorsun. artık onu tanıştırmıyoruz.
Onu sen de tanıyorsun. benim sokağımda.
Onu sen de tanıyorsun. artık onu tanıştırmıyoruz.
Onu sen de tanıyorsun. benim sokağımda.
Sadece vicdanın var mı
Yaptığın onca zarar için mi?
Bu insanların kalplerinde
Yarattığın korku ne olacak?
Bir yerde gol attın mı
Kurbanların tebeşirle mi?
Bu bilançoya kiminle hayran kalacaksınız?
Şanlı için onu alıyorum
Acılarını bize Sakla
Bir gün merhamet dileyebilir miyiz?
Bırakalım da biraz payı var
Çocukluğun masumiyeti
Yanaklarını ovuyor
Bir an için gülümsemek için…
Onu sen de tanıyorsun. artık onu tanıştırmıyoruz.
Onu sen de tanıyorsun. benim sokağımda.
Onu sen de tanıyorsun. artık onu tanıştırmıyoruz.
Onu sen de tanıyorsun. benim sokağımda.
Ve eğer biz olsaydık
Seçimlerimizin suçluları
Seni suçlardım.
Daha fazla ses yok
Ama delirecek bir şey var.
Benlik arayışı içinde
Bu yüzden tahammül ediyoruz
Belki de bu yüzden anne
Bebeğinizi korur ve onu uzak tutar
Tüm bu insanları ayıran dev dalgadan
Ve kim hayalleri dönüştürüyor
Kaba bir kabusta
Ve kim aşkı hüzünlü bir hale getirir
Acı…
Onu sen de tanıyorsun. artık onu tanıştırmıyoruz.
Onu sen de tanıyorsun. benim sokağımda.
Onu sen de tanıyorsun. artık onu tanıştırmıyoruz.
Onu sen de tanıyorsun. benim sokağımda.
Onu sen de tanıyorsun. artık onu tanıştırmıyoruz.
Onu sen de tanıyorsun. benim sokağımda.
Onu sen de tanıyorsun. artık onu tanıştırmıyoruz.
Onu sen de tanıyorsun. benim sokağımda.