Ridan — Le Rêve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ridan adlı sanatçının "Le Rêve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai fait le rêve d'être un enfant qui joue sa vie de son plein gré
Et tout est guerre et tout est trêve et on lui dit que c’est ça la vie
Le sac au dos tout plein de bouquins voilà revenir le moins que rien
Il se demande qui sont ces hommes, quelles sont leur place dans son destin
Il étudie à contre-coeur mais c’est une flamme qu’il a dans l'âme
Les années passent l’enfance s'écarte à la recherche d’une vie parfaite
Les années passent l’enfance s'éloigne et pour tout le monde il devient fou
J’ai fait le rêve de tous ces gosses où tout serait beau comme une colo
J’ai fait le rêve de tous ces gosses où je m’envolerais au bout du monde
J’ai fait le rêve de tous ces gosses où tout serait beau comme une colo
J’ai fait le rêve de tous ces gosses où je m’envolerais au bout du monde
J’ai fait le rêve de tous ces gosses
Le petit bonhomme reprend sa route, de l’inconscience comme disent les autres
Il mène sa barque à sa mesure, à quoi ça sert une vie sans rêve?
A quoi ça sert une vie sans risque, il troque sa vie contre un stylo
L’amour d'écrire a fait de lui un incompris de ses amis
Il reste ferme et convaincu, pour la plupart il est perdu
Il reste ferme et convaincu, pour la plupart il est vaincu
Il vit le rêve qu’il a choisi, de plus la chance lui donne raison
Il a trimé à chaque saison pour pouvoir faire sa petite maison
Si j'étais fou j’aurais pu dire que la vie c’est le rêve que l’on affronte
Si j'étais fou je te dirais même qu’il n’y a pas de montagne que l’on ne surmonte
Si j'étais fou tu penses franchement que je pourrais croire tout ce qu’on me raconte
Si j'étais fou je serais qu’une horloge que l’on décompte au fil des soirs
Il est peut-être fou il est peut-être *** à 25 ans il rêve encore
Il rêve encore !
Il rêve encore !
J’ai fait le rêve de tous ces gosses où tout serait beau comme une colo
J’ai fait le rêve de tous ces gosses où je m’envolerais au bout du monde
J’ai fait le rêve de tous ces gosses où tout serait beau comme une colo
J’ai fait le rêve, je ferai mon rêve, je vis le rêve
J’ai fait le rêve, je ferai mon rêve au bout du monde
je fais le rêve, je vis le rêve, je ferai mon rêve au bout du monde
je fais le rêve, je vis le rêve, je ferai mon rêve au bout du monde
Şarkı sözü çevirisi
Kendi özgür iradesiyle hayatını oynayan bir çocuk olmayı hayal ettim.
Ve her şey savaş ve her şey ateşkes ve biz ona bunun hayat olduğunu söylüyoruz
Burada kitaplarla dolu bir sırt çantası en azından geri geliyor
Bu adamların kim olduğunu, kaderindeki yerinin ne olduğunu merak ediyor
Kalbine karşı çalışıyor ama bu onun ruhunda olan bir alev
Yıllar geçtikçe çocukluk mükemmel bir yaşam arayışında yola çıkıyor
Yıllar geçtikçe çocukluk geçer ve herkes için çıldırır
Tüm o çocukların hayalini kurdum. her şey bir colo kadar güzel olurdu.
Tüm o çocukların hayalini kurdum. dünyanın sonuna kadar uçacağım.
Tüm o çocukların hayalini kurdum. her şey bir colo kadar güzel olurdu.
Tüm o çocukların hayalini kurdum. dünyanın sonuna kadar uçacağım.
Bu çocukların hepsini hayal ettim
Küçük adam, başkalarının dediği gibi bilinçsizlikten geri döner
Teknesini ölçüsüne götürür, hayalsiz bir hayat ne işe yarar?
Güvenli bir hayat ne kadar iyi, hayatını bir kalemle değiştiriyor
Yazma sevgisi onu arkadaşlarının yanlış anlaşılmasına neden oldu
O sağlam ve ikna kalır, çoğunlukla o kaybolur
Sağlam ve ikna olmaya devam ediyor, çoğunlukla yenildi
Seçtiği rüyayı yaşıyor, dahası şans ona sebep veriyor
Küçük evini yapmak için her mevsimi süslüyordu.
Eğer deli olsaydım, hayatın karşılaştığımız rüya olduğunu söyleyebilirdim.
Eğer deli olsaydım, üstesinden gelemeyeceğimiz bir dağ olmadığını bile söylerdim.
Eğer deli olsaydım, bana söyledikleri her şeye inanabileceğimi düşünürdün.
Eğer deli olsaydım, geceleri geri saydığımız bir saat olurdum.
O deli olabilir o * * * 25 yaşında hala hayalleri olabilir
Hala rüya görüyor !
Hala rüya görüyor !
Tüm o çocukların hayalini kurdum. her şey bir colo kadar güzel olurdu.
Tüm o çocukların hayalini kurdum. dünyanın sonuna kadar uçacağım.
Tüm o çocukların hayalini kurdum. her şey bir colo kadar güzel olurdu.
Bir rüya yaptım, bir rüya yapacağım, bir rüya yaşıyorum
Rüyamı yaptım, dünyanın sonunda hayalimi yapacağım
Bir rüya yaratıyorum, bir rüya yaşıyorum, dünyanın sonunda bir rüya yaratacağım
Bir rüya yaratıyorum, bir rüya yaşıyorum, dünyanın sonunda bir rüya yaratacağım