Ridan — Ma fée d'hiver şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ridan adlı sanatçının "Ma fée d'hiver" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
je n’ai plus peur de mes sentiments
je te croirai même, même si tu mens
et si tu m’aimes j’en ferais autant
en traversant le fil des temps
J’ai oublie ces filles d’antan
pour y tisser ce nid d’amour
Ou les gens disent peut être toujours
en s’envolant au dessus des grands
fuyant le monde comme deux enfants
prenant la route de l’inconscient
que j’ai croisé au coin d’une rue
je conduis la vie mieux sans volant
je n’ai plus peur de mes sentiments
je te croirai même, même si tu mens
et si tu m’aimes j’en ferais autant
en traversant le fil des temps
j’affiche l’amour à chaque instant
même en public comme dit Brassens
j’affiche complet aux coins des bancs
on verra bien ce que disent les vents
j’ai vu la mère solitude
c’est peut être pour ca que j’ai pris la mer
et au hasard des beaux passants
j’ai bien vu celle qui sera la mer
et si le bonheur n'était pas gai
je ne lirais plus de Maupassant
sortant les rames et les pagaie
pour entrevoir soleil couchant
je n’ai plus peur de mes sentiments
je te croirai même, même si tu mens
et si tu m’aimes j’en ferais autant
j’ai oublie ces filles d’antan
j’ai pris conscience que même la science
ne pouvait rien a ma carence
j’ai du revendre ce beau carrosse
car ma petite fée d’hiver c’est carabosse
je n’ai plus peur de mes sentiments
je te croirai plus, même si tu mens
et si tu m’aimes j’en ferais autant
en traversant les files des temps
je n’ai plus peur de mes sentiments
je te croirai plus, même si tu mens
et si tu m’aimes j’en ferais autant
j’ai oublie ces filles d’antan
j’ai oublie ces filles d’antant
Ma Fée D’Hiver
Şarkı sözü çevirisi
Artık duygularımdan korkmuyorum.
Yalan söylesen bile sana inanacağım.
ve eğer beni seviyorsan, ben de aynısını yapardım.
zamanın seyrini geçmek
Yesteryear bu kızları unuttum
bu aşk yuvasını örmek için
Ya da insanlar her zaman olabileceğini söylüyor
büyük olanlar üzerinde uçan
iki çocuk gibi dünyadan kaçmak
bilinçaltından yola çıkmak
bir sokağın köşesinde karşılaştığım
Direksiyon simidi olmadan daha iyi bir hayat sürüyorum
Artık duygularımdan korkmuyorum.
Yalan söylesen bile sana inanacağım.
ve eğer beni seviyorsan, ben de aynısını yapardım.
zamanın seyrini geçmek
Her an sevgiyi gösteriyorum
Brassens'in dediği gibi halka açık yerlerde bile
Bankların köşelerinde tam ekran gösteriyorum
bakalım rüzgarlar ne diyecek.
Annemin yalnızlığını gördüm.
belki de bu yüzden denize açıldım.
ve rastgele güzel yoldan geçenler
Deniz olacak olanı gördüm.
ve eğer mutluluk neşeli değilse
Daha fazla Maupassant okumazdım
kürekleri ve kürekleri çıkarmak
batan güneşin bir bakışını yakalamak için
Artık duygularımdan korkmuyorum.
Yalan söylesen bile sana inanacağım.
ve eğer beni seviyorsan, ben de aynısını yapardım.
Yesteryear bu kızları unuttum
Bilimin bile olduğunu fark ettim.
eksikliğime hiçbir şey yapamadım
Bu güzel arabayı satmak zorunda kaldım.
çünkü benim küçük kış perim carabosse
Artık duygularımdan korkmuyorum.
Yalan söylesen bile sana inanmayacağım.
ve eğer beni seviyorsan, ben de aynısını yapardım.
zaman çizgilerini geçmek
Artık duygularımdan korkmuyorum.
Yalan söylesen bile sana inanmayacağım.
ve eğer beni seviyorsan, ben de aynısını yapardım.
Yesteryear bu kızları unuttum
Bu kızları daha önce unuttum.
Kış Perim