Ridan — Ma petite chipie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ridan adlı sanatçının "Ma petite chipie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mais d’où te viens ce petit ce sourire en coin?
Qui t’rend si belle chaque matin
Qui m’donne envie chaque jour d'étre demain
Envie d’revenir plus vite que j’suis parti
Et ces petites phrases parsemées de silence
Ces premiers pas ont perdu dans l’errance
L’eveil est dur sans doute que les murs dansent
Pour arriver enfin à la salle de bain
Et là c’est là que tout recommence
La douche, le maquillage et l’impatience
Comme une Marianne attendue par la France
Du calme ma belle tu friserais l’elegance
Mais d’où te viens ce petit ce sourire en coin?
Qui m’tient les jours et toutes les nuits d’ma vie
Tu est celle que j’attend ma ptite chipie
Mon idéal, mon utopie
Mais d’où te viens ce petit ce sourire en coin?
Qui changerait Don Juan en Don Quichotte
Et qui mettrait chaque homme à la popotte
Pour cuisiner des plats en papillotte
Que tu degusterais comme une enfant
En mélangeant les plats et les desserts
En mélangeant le vin rouge et le vin blanc
Et ce sourire coincé entre tes dents
Mais d’où te viens ce petit ce sourire en coin?
Qui m’fait vibrer le jour et chaque matin
Tu es celle que j’attends ma ptite chipie
Tu es celle que j’attends main’nan
Tu es celle que j’attends main’nan
Tu es celle que j’attends main’nan
Şarkı sözü çevirisi
Ama bu küçük köşe gülümsemesini nereden buldun?
Bu seni her sabah çok güzel yapar
Kim beni her gün yarın olmak istiyor
Bıraktığımdan daha hızlı geri dönmek istiyorum.
Ve sessizlik ile noktalı bu küçük ifadeler
Bu ilk adımlar dolaşıp kayboldu
Uyanış zor duvarların dans ettiğinden şüphe yok
Sonunda tuvalete gitmek için
Ve burada her şey yeniden başlıyor
Duş, makyaj ve sabırsızlık
Fransa tarafından beklenen bir Marianne gibi
Sakin ol güzelim, zarafeti kıvırırsın.
Ama bu küçük köşe gülümsemesini nereden buldun?
Hayatımın günlerini ve gecelerini bana kim saklıyor
Ptite chipie'mi bekleyen sensin.
Benim idealim, ütopyam
Ama bu küçük köşe gülümsemesini nereden buldun?
Don Juan'ı Don Kişot'a kim dönüştürecek
Ve kim her erkeği bu karmaşaya sokar
Papillotte'den yemek pişirmek için
Bir çocuk gibi tatmak istiyorum
Yemekleri ve tatlıları karıştırma
Kırmızı şarap ve beyaz şarap karıştırma
Ve bu gülümseme dişlerinin arasına sıkışmış
Ama bu küçük köşe gülümsemesini nereden buldun?
Bu beni her gün ve her sabah titreşir
Ptite chipie'mi bekleyen sensin.
Main'n için beklediğim sensin.
Main'n için beklediğim sensin.
Main'n için beklediğim sensin.