Ridan — Où sont les roses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ridan adlı sanatçının "Où sont les roses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Encore une fleur fanées entre les pavées de paris
Sous la pression de la ville
Elle n’a pu resisté
Elle qui avait tant d’espoir
À vouloir exister
Entre rosiers et tulipes
Nos pieds l’on ecrasée
Elle qui rêver d’un jardin
À la clair fontaine
Eblouie par un soleil
À l’ardeur…
Leurs terrains est propice
Mais l’espace est coûteux
Elle se tue aux labeurs
Le travail à la chaîne
Où Sont Les Roses qu' on s’est promise
Le long de nos chemins?
Est ce que l’on arrose nos rêve au loin?
Est ce qu’elles éclosent au moins?
Où sont les rêves que l’on attise?
Le long de nos destins
Est ce qu’on achéve nos roses?
Existe t’il au loin?
La fine fleur a compris qu’elle devait s’endurcir
Que face à la facilité mieux vaut être réflechit
Souvent les roses de la vie, danse avec les pâquerettes
Mais le regard ne trompe pas
La nature est bien faite
Puis elles se font la fête en vain
Sans se poser de questions
Mais au fond d’elle
Elle sait trés bien
Une question reste en vain
Se souvient t’elle encore de toutes ces années de calvaire
Étouffée par les pierres en rêvant d’espaces verts
Elle se retourne le matin
Observant le passé
Contemplant le destin
Que la vie a dejoué
Evitant ces fleuristes
Qui arrachent à tout va
Et qui …
Au bonheur de mon vase
Ou sont les rose? (x3)
Ou sont les rêves?(X2)
Ou sont les roses?
Şarkı sözü çevirisi
Paris'in Arnavut kaldırımları arasında bir başka soluk çiçek
Şehrin baskısı altında
Dayanamadı
O kadar çok umut vardı
Var olmak istemek
Güller ve laleler arasında
Ayaklarımız ezildi
Bir bahçe hayal eden o
Clair çeşmesinde
Bir güneş tarafından göz kamaştırdı
Sıcakta…
Onların toprakları elverişli
Ama uzay pahalı
İş yerinde kendini öldürüyor
Zincir çalışması
Birbirimize söz verdiğimiz güller nerede?
Yollarımız boyunca mı?
Rüyalarımızı uzaktan mı Sulayacağız?
En azından yumurtadan çıkıyorlar mı?
Teşvik edilen rüyalar nerede?
Kaderlerimiz boyunca
Güllerimizi bitirecek miyiz?
Uzakta var mı?
Güzel Çiçek sertleşmesi gerektiğini anladı
Kolaylık karşısında daha iyi yansıtılması için
Genellikle hayatın gülleri, papatyalarla dans eder
Ama bakış aldatıcı değil
Doğa iyi yapılmış
O zaman boşuna Taraf onlar
Soru sorulmadı
Ama derinlerde
Çok iyi biliyor
Bir soru boşuna kalır
Calvary'nin tüm o yıllarını hala hatırlıyor mu
Yeşil alanları hayal eden taşlarla boğuldu
Sabah etrafında dönüyor
Geçmişi gözlemlemek
Kaderi düşünmek
Bu hayat başarısız oldu
Bu çiçekçilerden kaçınmak
Her şeyde bu pislik
Ve kim …
Vazomun mutluluğuna
Güller nerede? (x3)
Rüyalar nerede?(X2)
Güller nerede?