Ridan — Partie De Golf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ridan adlı sanatçının "Partie De Golf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le monde est une petite putain qui roule sa bosse pour le ptrole,
Les valeurs sres moi j’y crois plus l’amour total tout est perdu,
Si tu t’en sors c’est que t’as du bol nos pauvres vies sont en pril,
On dpend tous d’un petit march o nos tomates se vendent en barils,
Le Dmocrate de l’outre-mer excute l’Homme tous bouts de champs,
Depuis le mchant et son coton, depuis Panurge et nos moutons,
J’ai perdu tous mes idaux depuis que l’homme n’a plus de saisons,
Depuis que l’ego a pris le dessus sur le peu d’amour qui nous restait…
Si tu me this droite je te dirai gauche, si tu me this gauche je dirais
l’extrme,
Je voterai pour ceux qui votent la vie, plutt que pour ceux qui votent la haine,
Si tu me this droite je te dirai gauche, si tu me this gauche je dirais l’extrme
Je voterai pour ceux qui votent la vie, plutt que pour ceux qui foutent la merde…
Entre les deux parties de golf on fera des guerres qu’on a dj vues,
Les journalistes, les camras, sans doute les mmes qui sont dj venus,
On r’fera des films Hollywood, le bien le mal qui sera vaincu?
Qu’est-ce qu’on ferait pas pour le dollar, sauvons Willy et son or noir!
Si tu me this droite je te dirai gauche, si tu me this gauche je dirais l’extrme
Je voterai pour ceux qui votent la vie, plutt que pour ceux qui votent la haine,
Si tu me this droite je te dirai gauche, si tu me this gauche je dirais l’extrme
Je voterai pour ceux qui votent la vie, plutt que ces fous violeurs de terres…
Tandis qu’ici on s’fera des films pour quelques jeunes au pied du mur,
Mon horizon c’est ta prison c’tait peut-tre a leurs ambitions,
On t’a fait croire que les Droits de l’Homme c’tait srement un homme de droite,
Ma libert c’est la mfiance c’est tout ce que j’ai pour filer droit…
Si tu me this droite je te dirai gauche, si tu me this gauche je dirais
l’extrme,
Je voterai pour ceux qui votent la vie, plutt que pour ceux qui votent la haine,
Si tu me this droite je te dirai gauche, si tu me this gauche je dirais l’extrme
Je voterai pour ceux qui votent la vie, plutt que pour ceux qui foutent la merde…
Şarkı sözü çevirisi
Dünya ptole için kamburunu yuvarlayan küçük bir fahişe,
Değerler beni daha fazla toplam sevgiye inanıyorum her şey kayboldu,
Eğer bundan paçayı sıyıracaksan, o zaman kaseye sahipsin, zavallı hayatlarımız pril.,
Hepimiz domateslerimizin varillerde satıldığı küçük bir yürüyüşe çıkıyoruz,
Yurtdışı Dmocrat tüm alanlarda insanı heyecanlandırıyor,
Mchant ve pamuğundan, Panurge'den ve koyunlarımızdan,
Bu adamın artık mevsimi olmadığından beri tüm idallerimi kaybettim.,
Ego, sahip olduğumuz küçük sevgiyi devraldığından beri…
Ben sana bunu söyleyeyim bıraktın söyle, eğer sen bana bunu bıraktı. ben gelirim.
uç,
Yaşam için oy verenler oy, oy yerine nefret edenler için daha yaparım ,
Eğer bu doğru ise bana aşırı anlatacağım bıraktın söyle, eğer beni bu sol, bunu yapacağım
Hayat için oy verenlere oy vereceğim, işleri berbat edenlere değil.…
Golfün iki parçası arasında, dj'lere sahip olduğumuz savaşları yapacağız,
Gazeteciler, camralar, muhtemelen burada Dj yapan bayanlar,
Hollywood filmlerini tekrar çekeceğiz, iyi, kötü, yenilecek mi?
Dolar için ne yapardık, Willy'yi ve siyah altınını kurtarırdık!
Eğer bu doğru ise bana aşırı anlatacağım bıraktın söyle, eğer beni bu sol, bunu yapacağım
Yaşam için oy verenler oy, oy yerine nefret edenler için daha yaparım ,
Eğer bu doğru ise bana aşırı anlatacağım bıraktın söyle, eğer beni bu sol, bunu yapacağım
Bu çılgın toprak tecavüzcülerinden ziyade hayata oy verenlere oy vereceğim…
Bu arada, duvarın dibinde bazı gençler için filmler çekeceğiz,
Benim ufkum senin hapishanen belki de onların hırslarıydı,
İnsan haklarının sağcı bir adam olduğuna inanmaya zorlandın.,
Benim libert'im bu güven bu doğru koşmam gereken tek şey…
Ben sana bunu söyleyeyim bıraktın söyle, eğer sen bana bunu bıraktı. ben gelirim.
uç,
Yaşam için oy verenler oy, oy yerine nefret edenler için daha yaparım ,
Eğer bu doğru ise bana aşırı anlatacağım bıraktın söyle, eğer beni bu sol, bunu yapacağım
Hayat için oy verenlere oy vereceğim, işleri berbat edenlere değil.…