Ridan — Passe à ton voisin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ridan adlı sanatçının "Passe à ton voisin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand j'étais gosse
Je rêvais de tout
De pouvoir voir de près la lune
De gambader un peu partout
De voir ce qui se cache derrière les dunes
J’ai même rêvé d'être agriculteur
De vivre là haut entre ces deux fleurs
Les yeux béants restés rivés
Sur les couleurs d’un arc en ciel
J’avais la bouche en forme de cur
J’embrasse une vie au gout de miel
C'était un monde imaginaire
Je croyais même aux bons hommes verts
Et aux petits lutins
Un matin, un lutin
M’a dit tout est possible
Que tous les rêves du monde
Te seront accessibles
C'était la voix d’un sage
Qui ne veut que ton bien
écoute son message
Et passe à ton voisin
Et passe a ton voisin
J’ai fait mon sac, mon balluchon
J’ai pris mes feutres et mes crayons
A chaque problème sa solution
Je n’avais qu’une seule ambition
Celle de chanter la vie des autres
J’ai fais ce choix d'être des vôtres
Et de penser les plaies des Anges je n’attends plus ce bel apôtre
Et si le destin choisi le bien
Je ferai ce que je pense et qui me plaît
En faisant vivre ce doux espoir
Quand d’autres exploitent le désespoir
Qui plane sur l'être humain
De tous les rêves que j’ai construits
Que reste t-il au fond de moi?
Ces vielles photos, ces lourds émois
Que j’ai classé par utopie
Si tu entends aussi cette voix
C’est qu’on est tous un peu comme toi
Le bel enfant s’est endormi
Dans le train-train de la petite vie
La belle Alice nous a menti
Sur les merveilles de son pays
A mes idées, je reste fidèle
Car après tout la vie est belle
Et on verra demain
(Merci à leuret pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ben çocukken
Her şeyi hayal ettim.
Ay'ı yakından görebilmek için
Her yerde biraz eğlenmek için
Kum tepelerinin arkasında ne olduğunu görmek için
Çiftçi olmayı bile hayal ettim.
Bu iki çiçek arasında yaşamak için
Şaşkın gözler perçinlenmiş kaldı
Bir gökkuşağının renkleri hakkında
Kalp şeklinde bir ağzım vardı.
Bal tadı olan bir hayatı kucaklıyorum
Hayali bir dünyaydı
İyi yeşil adamlara bile inandım.
Ve küçük Elfler için
Bir sabah, bir leprikon
Bana her şeyin mümkün olduğunu söyledi
Dünyanın tüm hayalleri olsun
Sizin için erişilebilir olacak
Bilge bir adamın sesiydi.
Kim sadece senin iyiliğini istiyor
mesajını dinle
Ve komşuna git
Ve komşuna git
Çantamı yaptım, balluchon'umu.
Keçeli kalemlerimi ve kalemlerimi aldım
Her sorunun çözümü için
Sadece bir hırsım vardı.
Başkalarının hayatlarını şarkı söyleme
Bu seçimi sizinkilerden biri olmak için yaptım.
Ve meleklerin yaralarını düşünmek için artık bu güzel Havariyi beklemiyorum
Ve eğer kader iyiyi seçerse
Ne düşündüğümü ve ne sevdiğimi yapacağım
Bu tatlı umudu yaşayarak
Diğerleri umutsuzluktan yararlandığında
Kim bir insanın üzerinde gezinir
Kurduğum tüm rüyalar arasında
İçimde ne kaldı?
Bu eski fotoğraflar, bu ağır duygular
Ütopya tarafından sınıflandırılan
Eğer bu sesi de duyarsan
Hepimiz senin gibi geldik sadece.
Güzel çocuk uykuya daldı
Trende-küçük yaşamın treni
Güzel Alice bize yalan söyledi
Ülkesinin harikaları hakkında
Fikirlerime sadık kalıyorum.
Çünkü sonuçta hayat güzel
Ve yarın göreceğiz
(Bu sözler için leuret'e teşekkürler)