Righteous Brothers — Just Once In My Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Righteous Brothers adlı sanatçının "Just Once In My Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a lot of things I want
A lot of things that I’d like to be
But girl I don’t forsee a rags to riches story for me
It’s just one little thing I got to make come true
It’s just one round I’ve got to win
I can’t be a loser with you
Baby baby just once in my life
I’m gonna get what I want girl don’t let me down
Just once in my life let me hold on to
The good thing I found don’t let me down
Baby say that you’d be staying
Cause I couldn’t face the day if you weren’t here by my side
And if you went away then I’d be left without any pride
I’ve given up on schemes cause everyone fell through
I’ve given up so many things don’t ask me to give up on you
And baby, baby just once in my life
I’m gonna get what I want girl don’t let me down
Just once in my life
Let me hold on to the good thing I found don’t let me down
Baby say that you’d be staying
That old pot of gold ain’t so easy to find
But if you’ll stand by me
Girl I’ll keep peace of mind
I can’t give you the world
But I’ll work hard for you girl
I’ll work hard, everyday, all my life
If you’ll say you won’t leave me
Baby don’t leave me
Please don’t leave me
Baby don’t leave me
Just do this for me baby
Once in my life, let me get what I want
Girl don’t let me down;
Just once in my life, let me hold onto a good thing I’ve found, don’t
Let me down
Baby say that you’ll be stayin' Mmmm
Oh yeah, Mmmm
Just once in my life let me get what I want
Girl don’t let me down;
Just once in my life let me hold onto
A good thing I’ve found, don’t let me down. (fade)
Şarkı sözü çevirisi
İstediğim bir çok şey var
İstediğim bir çok şey için
Ama kızım, benim için paçavradan zenginliğe bir hikaye izlemiyorum.
Bu sadece gerçeğe dönüştürmem gereken küçük bir şey.
Kazanmam gereken tek bir raunt.
Seninle Ezik olamam.
Bebeğim bebeğim hayatımda sadece bir kez
İstediğimi alacağım kız beni hayal kırıklığına uğratma
Hayatımda sadece bir kez tutunmama izin ver
Bulduğum iyi şey beni hayal kırıklığına uğratma
Kalan olursun güzelim
Çünkü sen yanımda olmasaydın günle yüzleşemezdim.
Ve eğer sen gitseydin, o zaman gurursuz kalırdım.
Planlardan vazgeçtim çünkü herkes başarısız oldu.
O kadar çok şeyden vazgeçtim ki benden senden vazgeçmemi isteme.
Ve bebeğim, bebeğim hayatımda sadece bir kez
İstediğimi alacağım kız beni hayal kırıklığına uğratma
Hayatımda sadece bir kez
Bulduğum iyi şeyi tutmama izin ver beni hayal kırıklığına uğratma
Kalan olursun güzelim
O eski altın potu bulmak o kadar kolay değil
Ama eğer yanımda olursan
Kızım, huzuru koruyacağım.
Sana dünyayı veremem.
Ama senin için çok çalışacağım kızım.
Hayatım boyunca her gün çok çalışacağım.
Eğer beni terk etmeyeceğini söylersen
Bebeğim beni terk etme
Lütfen beni bırakma
Bebeğim beni terk etme
Bunu benim için yap bebeğim.
Hayatımda bir kez, istediğimi elde etmeme izin ver
Kız beni hayal kırıklığına uğratma;
Hayatımda sadece bir kez, bulduğum iyi bir şeyi tutmama izin ver, yapma
Beni hayal kırıklığına uğratın
Bebek say that you'll be stayin' Mmmm
Oh evet, Mmmm
Hayatımda sadece bir kez istediğimi elde etmeme izin ver
Kız beni hayal kırıklığına uğratma;
Hayatımda sadece bir kez tutunmama izin ver
Bulduğum iyi bir şey, beni hayal kırıklığına uğratma. (soldurmak)