Rihanna — Haunted şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rihanna adlı sanatçının "Haunted" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ooh
Ah, ah, a-ah
Footsteps on the stairs aren’t really there
Feel like there’s someone watching me
Shadows on the wall, whispers down the hall
When I look, there’s nothing to see
You say that you let her go
Turned the page and closed the door
I can’t get inside your head
'Cause when I try, she’s there instead
I can’t compete with a memory
How can I fight with someone that I can’t see?
There’s two of us, but it feels like three
I wish her ghost would just let us be
Boy, you’re everything I ever wanted
But I gotta let you go, 'cause this love is
Haunted, haunted, ooh
You say that she’s gone, that you moved on
So why do I feel her eyes on me?
Invisible chains keep us in pain
Won’t you please tell her set you free?
Sometimes when you look past me
Your eyes see someone I can’t see
So I’m giving up this war
'Cause I can’t fight it anymore
I can’t compete with a memory
How can I fight with someone that I can’t see?
There’s two of us, but it feels like three
I wish her ghost would just let us be
Boy, you’re everything I ever wanted
But I gotta let you go, 'cause this love is
Haunted, haunted, ooh
Wish I could cast a spell to make her spirit leave (Oh, no)
The walls are closing in, it’s so damn hard to breathe
(There ain’t nothing I could do about it) No, no
I can’t compete with a memory
How can I fight with someone that I can’t see?
There’s two of us, but it feels like three
I wish her ghost would just let us be
Boy, you’re everything I ever wanted
But I gotta let you go, 'cause this love is
Haunted (Haunted), haunted, ooh
Haunted, haunted, ooh
I don’t wanna fight anymore
Someone’s walkin' out that door
Haunted, haunted, ooh
Şarkı sözü çevirisi
Ooh
Ah, ah, a-ah
Merdivenlerde ayak sesleri gerçekten orada değil
Birinin beni izlediğini hissediyorum.
Duvardaki gölgeler, koridorda fısıldıyor
Baktığım zaman, görecek bir şey yok.
Onu bıraktığını söylüyorsun.
Sayfayı çevirdi ve kapıyı kapattı
Kafanın içine giremiyorum.
Çünkü denediğimde, onun yerine orada.
Bir anıyla yarışamam.
Göremediğim biriyle nasıl dövüşebilirim?
İkimiz varız, ama üç gibi geliyor
Keşke onun hayaleti bizi yalnız bıraksaydı.
Oğlum, sen istediğim her şeysin.
Ama gitmene izin vermeliyim, çünkü bu aşk
Perili, perili, ooh
O yok, yola devam diyorsun
Peki neden gözlerini üzerimde hissediyorum?
Görünmez zincirler bizi acı içinde tutar
Lütfen ona seni serbest bıraktığını söylemez misin?
Bazen bana baktığında
Gözlerin göremediğim birini görüyor.
Bu yüzden bu savaştan vazgeçiyorum
Çünkü artık savaşamam.
Bir anıyla yarışamam.
Göremediğim biriyle nasıl dövüşebilirim?
İkimiz varız, ama üç gibi geliyor
Keşke onun hayaleti bizi yalnız bıraksaydı.
Oğlum, sen istediğim her şeysin.
Ama gitmene izin vermeliyim, çünkü bu aşk
Perili, perili, ooh
Keşke ruhunu terk etmek için bir büyü yapabilseydim (oh, hayır)
Duvarlar kapanıyor, nefes almak çok zor
(Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok) Hayır, Hayır
Bir anıyla yarışamam.
Göremediğim biriyle nasıl dövüşebilirim?
İkimiz varız, ama üç gibi geliyor
Keşke onun hayaleti bizi yalnız bıraksaydı.
Oğlum, sen istediğim her şeysin.
Ama gitmene izin vermeliyim, çünkü bu aşk
Perili (Perili), perili, ooh
Perili, perili, ooh
Artık dövüşmek istemiyorum.
Kapı biri yürüyor o
Perili, perili, ooh