Rihanna — P.S. (I'm Still Not Over You) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rihanna adlı sanatçının "P.S. (I'm Still Not Over You)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Whats up?
I know we haven’t spoken for a while
But I was thinkin bout you
And it kinda made me smile
So many things to say
And I’ll put em in a letter
Thought it might be easier
The words might come out better
How’s your mother, how’s your little brother?
Does he still look just like you?
So many things I wanna know the answers to Wish I could press rewind
And rewrite every line
To the story of me and you
Don’t you know I’ve tried and I’ve tried
To get you out my mind
But it don’t get no better
As each day goes by And I’m lost and confused
I’ve got nothin to lose
Hope to hear from you soon
P. S. I’m still not over you
Still not over you
Excuse me, I really didn’t mean to ramble on But there’s a lot of feelings that still remain after you were gone
I guess you thought that I would put it all behind me But it seems there’s always somethin right there to remind me Like a silly joke, or somethin on the t.v.
Boy it aint easy
When I hear our song
I get that same old feeling
Wish I could press rewind
Turn back the hands of time
And I shouldn’t be telling you
Don’t you know I’ve tried and I’ve tried
To get you out my mind
But it don’t get no better
As each day goes by And I’m lost and confused
I’ve got nothin to lose
Hope to hear from you soon
P. S. I’m still not over you
Still not over you
Did you know I kept all of your pictures
Don’t have the strength to part with them yet
Oh no…
Tried to erase the way your kisses taste
But some things a girl can never forget
Don’t you know I’ve tried and I’ve tried
To get you out my mind
But it don’t get no better
As each day goes by And I’m lost and confused
I’ve got nothin to lose
Hope to hear from you soon
P. S. I’m still not over you
Still not over you
Şarkı sözü çevirisi
N'aber?
Bir süredir konuşmadığımızı biliyorum.
Ama seni düşünüyordum.
Ve bu beni biraz güldürdü
Söyleyecek ne çok şeyleri varmış
Ve onları bir mektuba koyacağım
Olabileceğini düşündüm daha kolay
Kelimeler daha iyi ortaya çıkabilir
Annen nasıl, küçük kardeşin nasıl?
Hala sana benziyor mu?
O kadar çok şey bilmek istiyorum ki cevapları geri sarmak istiyorum
Ve her satırı yeniden yaz
Ben ve senin hikayesine
Denediğimi ve denediğimi bilmiyor musun?
Seni aklımdan çıkarmak için
Ama daha iyi olmaz
Her gün olduğu gibi kayboldum ve kafam karıştı
Kaybedecek bir şey var
Yakında sizden haber almak için umut
P. S. hala seni unutmadım
Hala senin üzerinde değil
Özür dilerim, gerçekten saçmalamak istememiştim ama sen gittikten sonra hala bir sürü his var.
Tüm geride bırakmak olacağını düşünüyorsun sanırım Ama her zaman aptal bir şaka Gibi bana hatırlatmak için, ya da t üzerinde bir oraya bir his var ama.v.
Çocuk kolay değil
Şarkımızı duyduğumda
Aynı eski hissi alıyorum.
Keşke geri sar düğmesine basabilseydim.
Zamanın ellerini geri çevir
Ve sana söylememeliydim.
Denediğimi ve denediğimi bilmiyor musun?
Seni aklımdan çıkarmak için
Ama daha iyi olmaz
Her gün olduğu gibi kayboldum ve kafam karıştı
Kaybedecek bir şey var
Yakında sizden haber almak için umut
P. S. hala seni unutmadım
Hala senin üzerinde değil
Tüm fotoğraflarını sakladığımı biliyor muydun?
Henüz onlarla ayrılmak için gücünüz yok
Oh hayır…
Öpücüklerinin tadını silmeye çalıştım.
Ama bir kızın asla unutamayacağı bazı şeyler
Denediğimi ve denediğimi bilmiyor musun?
Seni aklımdan çıkarmak için
Ama daha iyi olmaz
Her gün olduğu gibi kayboldum ve kafam karıştı
Kaybedecek bir şey var
Yakında sizden haber almak için umut
P. S. hala seni unutmadım
Hala senin üzerinde değil