Rika Zaraï — L'olivier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rika Zaraï adlı sanatçının "L'olivier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Des deux côtés de la route blanche
Voilà, voilà ce que je vois
Lorsque la plaine est devant moi,
Une forêt que le soleil prend dans ses bras
La la la la la la…
Sous l’olivier à cent mille branches
Quand tu viendras par la route blanche
Voilà, voilà que j’aurai là
Quatre bergers autour de moi
Pour te conduire, comme il se doit, jusque chez moi
La la la la la la…
Et l’olivier à cent mille branches
Se couvrira de colombes blanches
Pour annoncer au monde entier
Que tu es là pour m'épouser
Que tu es là pour y rester l'éternité
La la la la la la…
Quand l’olivier à cent mille branches
S’endormira sous la lune blanche,
Voilà, voilà on dansera,
Mille bergers et toi et moi
Sous les lampions qui nous feront des feux de joie
Et, pour crier au monde entier
Ma joie d’aimer et d'être aimée,
Dans la forêt, j’irai planter
Un olivier !
La la la la la la…
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz yolun her iki tarafında
Ne görüyorum burada, burada
Ova önümde olduğunda,
Güneşin kollarına aldığı bir orman
La la la la la la…
Yüz bin dallı zeytin ağacının altında
Beyaz yoldan aşağı indiğinde
İşte, işte burada olacak
Etrafımda dört Çoban
Seni olması gerektiği gibi evime götürmek için.
La la la la la la…
Ve yüz bin dallı zeytin ağacı
Beyaz güvercinler ile kaplı olacak
Tüm dünyaya duyurmak için
Benimle evlenmek için burada olduğunu
Sonsuza kadar kalmak için burada olduğunu
La la la la la la…
Zeytin ağacının yüz bin Dalı olduğunda
Beyaz Ayın altında uyuyacak,
İşte bu, işte bu dans edeceğiz,
Bin çoban ve sen ve ben
Bizi ateş yakacak lamba direklerinin altında
Ve tüm dünyaya bağırmak için
Sevme ve sevilme sevincim,
Ormanda bitki yetiştireceğim.
Bir olivier !
La la la la la la…