Rilo Kiley — And That's How I Choose To Remember It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rilo Kiley adlı sanatçının "And That's How I Choose To Remember It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When dad moved out to a frozen land
The TV was jumping and it didn’t quite feel right
The cards they came with pictures of frozen lights
and giant frozen sculptures
So big right beside him
carved out of snow
We traveled all night
The clouds fooled us into seeing snow
As far as we could see
but it was summer and the sun came up and never went down for two whole weeks
My mom she cried about money and time
and how she felt older
I didn’t understand much
She left and I stayed
My dad played in the bar
I wondered if I looked like him
He was small even with boots on He looked like an Eskimo
and we were in Alaska
In the airport I had seen or imagined a mural of an arctic scene
with seals and people that seemed nicer than me where they smoked and talked about the dissapearing ground
My dad was nice and seemed sorry for not being around
He left work early and took me to a skating rink
Where all of the kids in the world could have been
I was scared and tall with skates on and my favorite jeans
There was a boy who wanted to skate with me He held my hand
and we went around
More times I counted
By a mural of an Arctic scene
I was looking at my feet because
It was perfect and the air was clean
My dad was there
It was summer’s last eve
and that’s how I choose to remember it
Şarkı sözü çevirisi
Babam donmuş bir ülkeye taşındığında
TV atlıyordu ve tam olarak doğru hissetmiyordu
Donmuş ışıkların resimleriyle birlikte geldikleri kartlar
ve dev donmuş heykeller
Onun yanında çok büyük
kardan oyulmuş
Bütün gece Seyahat ettik.
Bulutlar kar görmek için bizi kandırdı
Görebildiğimiz kadarıyla
ama yaz oldu ve güneş doğdu ve iki hafta boyunca hiç batmadı
Annem para ve zaman hakkında ağladı
ve nasıl daha yaşlı hissetti
Pek bir şey anlamadım
O gitti ve ben kaldım.
Babam barda oynadı
Ona benzeyip benzemediğimi merak ettim.
Çizmelerle bile küçüktü. Eskimo gibiydi.
ve biz Alaska'daydık
Havaalanında arctic sahnesinin bir duvar resmini gördüm ya da hayal ettim
mühürler ve benden daha iyi görünen insanlarla, sigara içtikleri ve kaybolan toprak hakkında konuştukları yerde
Babam iyiydi ve etrafta olmadığım için üzgün görünüyordu
İşten erken ayrıldı ve beni Buz Pateni pistine götürdü.
Dünyadaki tüm çocuklar nerede olabilirdi
Korkmuş ve uzun boylu, paten ve en sevdiğim kot pantolon giyiyordum.
Benimle kaymak isteyen bir çocuk vardı. elimi tuttu.
ve etrafta dolaştık
Daha fazla kez saydım
Bir Arctic sahnesinin bir duvar resmi tarafından
Ayaklarıma bakıyordum çünkü
Mükemmeldi ve hava temizdi
Babam oradaydı
Oldu yaz aylarının son Havva
ve bu şekilde hatırlamayı seçiyorum