Rilo Kiley — It's A Hit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rilo Kiley adlı sanatçının "It's A Hit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Any chimp can play human for a day.
Use his opposable thumbs to iron his uniform
and run for office on election day
fancy himself a real decision maker
and deploy more troops than salt in a shaker.
But it’s a jungle when war is made,
and you’ll panic and throw your own shit at the enemy.
The camera pulls back to reveal your true identity.
Look, it’s a sheep in wolf’s clothing.
A smoking gun holding ape.
Any asshole can open up a museum.
Put all of the things he loves on display
so everyone could see them.
The house, a car, a thoughtful wife
ordinary moments in his ordinary life.
But if she breaks a smile, she’ll give you away
'cause no one wants to pay to see your happiness.
No one wants to pay to see your day to day
and I’m not buying it either
but I’ll try selling it anyway.
Any idiot can play Greek for a day
and join a sorority or write a tragedy
and articulating all that pain
and maybe you’ll get paid.
But it’s a sin when success complains,
and your writers block-it don’t mean shit.
Just throw it against the wall and see what sticks.
Gotta write a hit
I think this is it.
It’s a hit.
And if it’s not,
then it’s a holiday for hanging
yeah it’s a holiday for hanging
yeah it’s a holiday for hanging
yeah shoo-bop-shoo-bop my baby
Any fool can play executioner for a day,
and say with fingers pointed in both directions
'he went thataway',
It’s only a switch or syringe,
aww, exempt from eternal sins.
But you still wear a cross,
and you think you’re gonna get in.
Ah, but the pardons never come from up-stairs.
They’re always a moment too late,
but it’s entertainment
keep the crowd on their toes,
it’s justice, we’re safe.
It’s not a hit, it’s a holiday
shoo-bop-shoo-bop my baby
It’s a holiday for hanging, yeah
It’s a holiday for hanging, yeah
It’s a holiday for hanging, yeah
It’s a holiday for hanging, yeah
I’m a holiday for hanging,
I’m a holiday for hanging,
I’m a holiday yeah
I’m a holiday for hanging,
It’s a holiday for hanging, yeah
Şarkı sözü çevirisi
Herhangi bir şempanze bir gün boyunca insan oynayabilir.
Üniformasını ütülemek için karşıt başparmaklarını kullanın
ve seçim günü ofise koş
kendini gerçek bir karar verici olarak hayal et
ve bir çalkalayıcıda tuzdan daha fazla asker dağıtın.
Ama savaş yapıldığı zaman bir orman,
ve panikleyip düşmana kendi bokunu atacaksın.
Kamera gerçek kimliğinizi ortaya çıkarmak için geri çeker.
Bak, kurt kılığında bir koyun.
Maymunu tutan bir silah.
Her pislik bir müze açabilir.
Sevdiği her şeyi sergileyin
böylece herkes onları görebiliyordu.
Ev, araba, düşünceli bir eş
sıradan hayatında sıradan anlar.
Ama eğer gülümsemesini kırarsa, seni ele verir.
çünkü kimse senin mutluluğunu görmek için para ödemek istemiyor.
Kimse gününüzü görmek için para ödemek istemiyor
ve ben de satın almıyorum
ama yine de satmayı deneyeceğim.
Herhangi bir aptal bir gün için Yunanca oynayabilir
ve bir kız öğrenci yurduna katılın ya da bir trajedi yazın
ve tüm bu acıyı ifade etmek
ve belki de para alacaksın.
Ama başarı şikayet ettiğinde bu bir günahtır,
ve yazarların engelliyor-bu bir bok ifade etmiyor.
Sadece duvara at ve neyin yapıştığını gör.
Bir hit yazmalıyım
Ben bu olduğunu düşünüyorum.
Bu bir hit.
Ve eğer değilse,
o zaman asmak için bir tatil
Evet, asmak için bir tatil
Evet, asmak için bir tatil
Evet shoo-bop-shoo-bop bebeğim
Herhangi bir aptal bir gün cellat oynayabilir,
ve her iki yönde de işaret eden parmaklarla söyle
'o kadar uzağa gitti',
Bu sadece bir anahtar veya şırınga,
ah, sonsuz günahlardan muaf.
Ama yine de bir haç takıyorsun,
içeri gireceğini sanıyorsun.
Ama aflar asla üst katlardan gelmez.
Her zaman çok geç kalırlar.,
ama bu eğlence
kalabalığı ayak parmaklarında tut,
bu adalet, güvendeyiz.
Bu bir hit değil, bu bir tatil
shoo-bop-shoo-BOP bebeğim
Asmak için bir tatil, Evet
Asmak için bir tatil, Evet
Asmak için bir tatil, Evet
Asmak için bir tatil, Evet
Ben asmak için bir tatilim,
Ben asmak için bir tatilim,
Ben bir tatilim Evet
Ben asmak için bir tatilim,
Asmak için bir tatil, Evet